Şunu aradınız:: i am sorry my wife,i was with clients,... (İngilizce - Portekizce)

i am sorry i was busy with my work honey
me desculpe, eu estava ocupado com meu trabalho querida

i am sorry if i was laconic.
se fui lacónico, peço desculpa.

i am sorry, i was not paying attention.
não prestei atenção, peço-lhe desculpa.

i am sorry that i was a little late.
e lamento ter chegado com um pequeno atraso.

i am sorry i was not here at the beginning.
lamento não ter estado presente desde o início.

mr president, i am sorry i was not quoted correctly.
senhor presidente, lamento que as minhas palavras não tenham sido correctamente citadas.

mr president, i am sorry, i was confused about the time.
senhor presidente, peço desculpa, mas desorientei-me com as horas.

i am sorry, minister, i was not sure if you had addressed both questions.
peço desculpa senhor ministro, não fiquei com a certeza de que tivesse abordado ambas as questões.

i am sorry if the member thought i was introducing a red herring.
lamento que a senhora deputada pensasse que eu estava a utilizar aqui uma manobra de diversão.

madam president, i am sorry, but i was getting tuesday and wednesday confused.
senhora presidente, peço desculpa, mas quando eu disse quarta­feira, queria de facto dizer na terça.

i am sorry that i had to read these two texts out, but i was required to do so.
desculpem-me o facto de ter tido de ler estes dois textos, mas era obrigado a fazê-lo.

as i said, i am sorry that i was the commissioner who had to bring this bad news to the house.
conforme disse, lamento que tenha sido eu o comissário que teve de trazer estas más notícias ao parlamento.

mr president, i am sorry i was not here earlier: it was air france's fault.
senhor presidente, lamento não ter chegado mais cedo: a culpa foi da air france.

i am sorry my answer did not satisfy the honourable member.
lamento que a minha resposta não tenha satisfeito a senhora deputada.

i am sorry if i spoke too quickly; i was anxious not to take up too much time.
peço desculpa se falei depressa demais; foi porque não queria gastar muito tempo.

i was able to listen to the points made but, i am sorry, you did not answer my question.
escutei os aspectos que focou mas, lamento dizê-lo, o senhor não respondeu à minha pergunta.

mr böge, i am sorry, but just as i was about to speak about the report 's good aspects, my time ran out.
em quinto lugar, as despesas administrativas conhecem um aumento abrupto e, em sexto lugar, não vai suficientemente longe no tocante à liberalização do mercado dos serviços.

brittan, sir leon, vice-president of the commission. — well, i am sorry i was not there but i will do my best.
solicito, por isso, que esta questão, cuja temática é suficientemente importante para ser debatida em assembleia cheia, seja adiada.

mr president, i am sorry my amendments are being moved in this special way because of technical problems.
(en) senhor presidente, lamento que as minhas alterações estejam a ser apresentadas desta forma devido a problemas técnicos.

mr böge, i am sorry, but just as i was about to speak about the report’s good aspects, my time ran out.
senhor deputado böge, lamento, mas, justamente quando estava prestes a abordar os aspectos positivos do relatório, o meu tempo esgotou-se.