Şunu aradınız:: i have to live with it and you know th... (İngilizce - Portekizce)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

English

Portuguese

Bilgi

English

i have to live with it and you know that things

Portuguese

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

Portekizce

Bilgi

İngilizce

you have to live with it.

Portekizce

É-se obrigado a viver com essa realidade.

Son Güncelleme: 2012-02-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

therefore we have to live with that.

Portekizce

temos, por isso, que os aceitar.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

people have come to live with it.

Portekizce

as pessoas aprenderam a viver com ela.

Son Güncelleme: 2012-02-27
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

but you don't have to live with it .

Portekizce

mas você não tem de viver com isto.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

we will have to learn to live with that.

Portekizce

temos de aceitar esse facto.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

i have to live my life.

Portekizce

eu tenho que viver a minha vida.

Son Güncelleme: 2020-08-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

İngilizce

we have to live with this.

Portekizce

temos de viver com esta realidade.

Son Güncelleme: 2012-02-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

that is a fact, and we have to live with it.

Portekizce

É um facto com o qual temos de viver.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

and you know that, for sure."

Portekizce

and you know that, for sure."

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

the system is ruthless and we have to live with it.

Portekizce

É um sistema impiedoso e temos de viver com ele.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

[...] we have to live with them.

Portekizce

por outro lado, a minoria tártara boicotou a votação.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

you must learn to live with it."

Portekizce

você deve aprender a viver com ela”.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

and you know that her tears were taken

Portekizce

e você sabe que as lágrimas foram tomadas

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

and, you know, that no longer exists.

Portekizce

e, sabe, que não existe mais.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

this parliament has been thrifty and you know that.

Portekizce

este parlamento foi poupado e os senhores sabem-no muito bem.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

i am a realist, however, and i would say that now we have to live with it.

Portekizce

no entanto, sou realista e, portanto, penso que agora não temos outra solução senão resignar-nos a viver com ele.

Son Güncelleme: 2012-02-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

and you know that they will have to be increased.

Portekizce

e a senhora sabe que eles têm de ser aumentados.

Son Güncelleme: 2012-02-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

that is a fact that, alas, we have to live with.

Portekizce

esse é um facto com o qual, infelizmente, teremos que viver.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

but as time passes by, you learn to live with it and see that is not all that, you get by.

Portekizce

mas com o tempo que vai passando você vai aprendendo a conviver e vendo que não é tudo aquilo, você vai levando.

Son Güncelleme: 2020-08-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

İngilizce

mr president, i have to live with the name of piecyk, which is pronounced incorrectly again and again.

Portekizce

senhor presidente, vivo com o facto de o meu apelido ser piecyk, apesar de ser sempre pronunciado de forma errada.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Referans: Luizfernando4

Daha iyi çeviri için
7,765,601,997 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam