Şunu aradınız:: if i had told you would get so upset (İngilizce - Portekizce)

i had been told that you would not be speaking today.
foi-me informado que não usaria da palavra hoje.

if i had ever said so, you would surely have known it.
É inconcebível que eu tenha dito o que pordireito não me corresponde.

if i had known, i would not have come.
se eu soubesse, não tinha vindo.

if i had money, i would buy a new car
se eu tivesse dinheiro suficiente, eu compraria um carro novo

and if i was a billionaire, i would get one.
e se eu fosse um bilionário, compraria um.

if i had had time, i would have said this to him.
se eu tivesse tido tempo, eu teria dito isso a ele.

if i had, i would naturally have informed the house.
se isso tivesse acontecido, evidentemente que informaria a nossa assembleia.

if i were to attempt it everybody would get only ten seconds.
se tentasse fazê-lo, apenas dedicaria dez segundos a cada uma.

- if i had known ...
- se eu soubesse...

i'm as if i had just you to think
eu fico como se tivesse só você para pensar

you wouldn't believe me if i told you.
o que você faz? confie em mim.

today, if i had a different profession, i would quit medicine".
hoje, se eu tivesse outra profissão, eu largaria a medicina".

i cannot recognize you if i had not met you yesterday.
eu não posso reconhecer você se não o tiver encontrado ontem. portanto, quando eu digo que isto é a verdade, eu já o terei conhecido e, portanto isto não é a verdade.

and i know that 10 years ago, if i had told you that this was all coming, you would have said that that's impossible.
eu sei que se ha 10 anos atrás, eu tivesse contado que todas essas coisas viriam, vocês diriam que isso era impossível.

as if i had nothing to say.”
como se não tivesse nada a dizer.”

i would go to the library if i had a car to get there.
eu iria à biblioteca se eu tivesse um carro para chegar lá.

and if i told you it was all coming for free, you would say, this is simply -- you're dreaming.
e se eu tivesse dito que tudo isso seria de graça, vocês diriam: "você está sonhando".

brad pitt: what if i told you that i wasn't getting older ...
benjamin button: e se eu disser a vocês que eu não estava envelhecendo...

you would never know, until she told you.
você nunca saberia, a menos que ela lhe contasse.

i would have explained this if i had had the time.
tê-lo-ia explicado, se tivesse tido tempo.