Şunu aradınız:: is that a train? (İngilizce - Portekizce)

is that a cat?
aquilo é um gato?

is that a problem?
será isso um problema?

is that a keiki!?
É aquele um keiki!?

is that a fair system?
este sistema é justo?

yeah. is that a surprise?
tu falas português

was: is that a compliment?
was : isso é um elogio?

is that a way to live? . . .
a nossa edificação cresce de ano para ano.

is that a universal service?
será isso o serviço universal?

now, why is that a problem?
agora, porque isto é um problema?

is that a country or a city?
isso é um país ou uma cidade?

is that a concession to the peasantry?
É uma concessão aos camponeses?

is that a fact? we have accepted it.
isso é um fato? nós o aceitamos.

is that a kind of model for creativity?
existe um tipo de modelo para criatividade?

is that a reason not to go there?
será uma razão para não irmos lá?

is that a correct understanding of your reply?
É correcta esta interpretação da sua resposta?

is that a correct interpretation of your answer?
É esta a interpretação correcta da sua resposta?

is that a real concern, or just paranoia ???
são aquele um interesse real, ou o paranoia justo???

is that a level consistent with moderate consumption?
será este um nível de consumo moderado?

this was not the first time that a train has passed a red signal.
esta não foi a primeira vez que um comboio passou um sinal vermelho.

the railway undertaking must ensure that trains are fitted with an audible warning device to indicate the approach of a train.
a empresa ferroviária deve assegurar que os comboios estão equipados com um dispositivo avisador sonoro (buzina) para indicar a sua aproximação.