Şunu aradınız:: spirit realm (İngilizce - Portekizce)

spirit
espírito

spirit.
essa sonoridade, esse espírito.

realm:
reino:

ldap sasl realm
reino sasl ldap

invalid realm.
reino inválido.

estates of the realm
estamento

this realm is ending.
o tempo está aqui.

all over the world there are people connecting with the spirit realm.
no mundo inteiro, as pessoas estão se conectando ao reino espiritual.

a new realm is being born.
um novo reino está nascendo.

"in the realm of ice"19.
no reino de gelo19.

ryuk returns to the shinigami realm.
ryuk acha os humanos interessantes.

our realm’s stability to increase
um aumento na estabilidade do reino.

1. at death man's spirit and soul will go to the realm of the departed spirits.
1. na morte, o espírito e a alma do homem vão para o mundo dos mortos.

all defenders of this realm gain 1 level.
todos os defensores deste reino ganham 1 nível.

allies cannot be used when attacking this realm.
aliados não podem der usados para atacar este reino.

destroy's one realm, regardless of position.
destrói um reino, independente de sua posição.

some of these men may be quite advanced in soul evolution and very soon be aware of their entry into the spirit realm.
alguns destes homens podem ser bastante avançados na evolução da alma e muito em breve estar cientes de sua entrada no reino do espírito.

liaison stabilizers. these are the regulators of the morontia energy in association with the physical and spirit forces of the realm.
os estabilizadores das ligações. são os reguladores da energia moroncial, em associação com as forças físicas e espirituais do reino.

and if we slip from the realm of the sea into the realm of the spirit of the imagination, you enter the realm of tibetan buddhism.
e se nós deixarmos o reino do mar e formos ao reino do espírito da imaginação, entramos no reino do budismo tibetano.

their spirit must rise above the petty things around them. they have to face the state; they enter the realm of politics.
devem elevar-se acima da mesquinhez que os rodeia e fazer frente ao estado. penetram então no reino da política.