Şunu aradınız:: yes i am but i use the computer to hel... (İngilizce - Portekizce)

but i use that story because they really wanted to help me.
mas eu conto esta história porque eles realmente queriam me ajudar.

i am dependent on others to help me find one.
estou dependente de outros para me ajudarem a encontrar um.

can we also use the computer to paint pictures?
também podemos utilizar o computador para fazer/pintar desenhos?

you can also use the computer to talk to family and friends.
também pode utilizar o computador para falar com familiares e amigos.

they learned to use the computer to record and organize information.
eles aprenderam a usar o computador para registrar e organizar informações.

i am calling on everyone to help me keep off the habit this time.
peço a todos que me ajudem a manter as minhas boas resoluções.

i know that its a great responsibility, and i am always asking the holy spirit to help me.
sei que é uma responsabilidade enorme, peço sempre a luz ao espírito santo. concretizo assim o meu sonho de ter a possibilidade de contribuir para os polos, entende?

-i am, but i do not see lucas, he ran away from me with fear.
—eu estou, mas eu não vejo o lucas, ele fugiu de mim com medo.

i take the subway and nobody knows who i am, but i live on the streets.
viajo de metrô e ninguém sabe quem eu sou, mas eu sou um homem de rua.

but i needed to ponder the matter, because rather than her helping the bank, i needed her to help me.
mas precisava refletir sobre o assunto, porque, antes de ajudar o banco, ela precisava me ajudar.

i am studying languages. i can help you if you want me to. and maybe i'd like you to help me.
estou estudando idiomas. se você quiser, posso te ajudar. e, se possível, gostaria de que você me ajudasse.

patient: yes, i understand, but i am an obstinate person.
a paciente – eu compreendo, mas sou teimosa, que sou danada!

i mean, that's one part of who i am but i also like laughing.
quero dizer, isso é parte de quem sou, mas eu também gosto de rir.

of - because i saw merce cunningham, for instance, and he uses the computer to construct…
of - porque eu vi o merce cunningham, por exemplo, e ele usa o computador para construir...

what is especially important, i think, is to train professionals in the computer industry to help ordinary people find and use the information they need.
em minha opinião, é especialmente importante formar os profissionais da informação, para que estes possam ajudar adequadamente os cidadãos a encontrar e utilizar a informação que lhes é vital.

what is especially important, i think, is to train professionals in the computer industry to help ordinary people find and use the informa tion they need.
ora, a posição comum que nos apresentaram, em segunda leitura, a 22 de julho de 1997, é uma verdadeira caricatura da proposta do parlamento.

actually though, i use the word small, but i should say large as you are the largest number to listen to me.
hoje, insisto, e estou contente por contar com um pequeno auditório francês, e quando digo pequeno, deveria, de facto, dizer grande, visto que são os mais numerosos entre os que me escutam.

i am looking for an au pair to help me take care of my grandchildren during the summer and longer while my teenage daughter is in sweden.
estou à procura de uma au pair para me ajudar a cuidar dos meus netos durante o verão e mais enquanto minha filha adolescente é na suécia.

also the salesians – i name one in particular: don ilario spera, always ready to use the computer to send us his articles – my gratitude.
também aos salesianos, – cito um deles em particular: pe. ilario spera, sempre pronto a usar o computador para enviar-nos os seus artigos –, a minha gratidão.

i am what i am, but i am in the souls: in this duality you find a divine redeeming sorrow, which only ends in the eternity.
sou o que sou, mas sou nas almas; nessa dualidade está a dor divina e redentora que só acaba na eternidade.