Şunu aradınız:: you made this mess (İngilizce - Portekizce)

i made this up
eu inveitei isso

look at this mess.
olha essa bagunça.

so i made this:
então eu fiz isso:

and then we made this.
e fizemos isto.

who made this culture?
temos uma cultura que, durante 2000 anos, foi fundada pelo cristianismo.

i made this instead.”
fiz esta locomotiva !

we have made this known.
posição que demos a conhecer.

stop this mess right now!
pare já com essa bagunça !

but parliament made this concession.
mas o parlamento fez essa concessão.

state aid has made this reorganization
não se pode continuar as sim!

mr blokland made this point too.
o meu colega blokland também já chamou, justificadamente, a atenção para o facto.

mr caspary also made this point.
o senhor deputado capary também chamou a atenção para este aspecto.

other countries have made this choice.
outros países fizeram essa escolha.

well, because you made this statement, you now have only two options.
bom, porque você fez esta afirmação, você agora tem apenas duas opções. ou jesus cristo não era deus, ou ele tinha outra mãe que não maria.

mr giscard d'estaing made this point.
o senhor deputado giscard d'estaing levantou esta questão.

madam president, i too should like to ask in what capacity you made this statement.
senhora presidente, em primeiro lugar, gostaria de perguntar ao senhor presidente do conselho em que funções proferiu essa declaração.

"it is our fault that we are in this mess".
É agora necessário relançar de novo o projecto europeu.

i think it's time for me to walk away from this mess.
eu acho que é hora de eu sair dessa confusão.

well, what's happened? how did people get into this mess?
bem, o que aconteceu? como as pessoas fizeram esta bagunça?

the reason for this mess is not that parliament is likely to be obstinate.
esta confusão não se deve a mera obstinação da nossa parte.