Şunu aradınız:: if you repeat 10 times, rather than 40 (İngilizce - Rusça)

if you have to bend down , bend your knees rather than your back
Наклоняясь , сгибайте колени , а не спину

such exercises, alternating, it was necessary to repeat 10 times.
Такие упражнения, чередуя, необходимо было повторить 10 раз.

but if you repeat it, we shall do the same.
Но если вы вернетесь к бесчинству, то Мы также вернемся к наказанию.

if you repeat a joke two hundred fifty six times, it will set everybody's teeth on edge
Если ты будешь повторять одну и ту же шутку двести пятьдесят шесть раз, она набьёт всем оскомину

all these things, if you are focused on self rather than on social recognition.
Это все приложится, если вы будете сконцентрированы на самореализации, а не на социальном признании.

if you do , you will be controlling your anger rather than letting your anger control you
Действуя так , ты будешь управлять своим гневом , а не гнев тобой

if you pay electronically or by credit card , keep a written record in each envelope , rather than cash
Если вы оплачиваете покупки через Интернет или по кредитной карте , вместо денег держите в конвертах записи о расходах

if you had said, 'this is my experience.' then, somehow, rather than, it is said that
Вот если бы ты говорил из своего опыта, понимаешь

does the application crash again if you repeat the same situation?
Происходит ли сбой снова, если ситуация повторяется?

if you do your task particularly well, better than expected, you should be paid a bonus rather than being penalized
Если вы делаете вашу задачу особенно хорошо, лучше, чем ожидалось, вы должно быть уделено бонус вместо наказания

it was the delivery of the development mandate that must adapt to changing times, rather than the core mission.
К изменениям сегодняшнего дня необходимо приспосабливать формы осуществления мандата развития, а не главную задачу.

[if you are too aggressive when dealing with it, you might cause damage rather than pleasure].
[Если вы слишком агрессивны, когда дело с ним, вы, возможно, привести к повреждению, а не удовольствие].

children under 16 y.o. can stay here only if you have booked the whole residence, rather than a single room.
Дети до 16 летмогут останавливаться здесь только в том случае, если у Вас забронирована вся резиденция, а не отдельный номер.

children under 16 y.o. can stay here only if you have booked the whole residence, rather than a single number.
Дети до 16 летмогут останавливаться здесь только в том случае, если у Вас забронирована вся резиденция, а не отдельный номер.

(b) two -- rather than 40 -- assessments per year on member states.
b) начисление взносов государствам-членам два -- а не 40 -- раза в год.

"well, you're up at night rather than day. i wondered if you missed it."
— Ну, ты просыпаешься ночью, а не днем.

but this correlation goes missing when one looks at the dimension of time rather than space.
Но такая корреляция не прослеживается, если смотреть на протяженность во времени, а не в пространстве.

personas also keep designs coherent and consistent over time, rather than a scattered-shot agglomeration of feature
Модели также помогают придерживаться выстраивания логичной и единообразной системы, а не распыляться на сборе отдельных компонентов

every time i heard the voice of heaven, i would always be surprised but this time, rather than surprised, i was dumbfounded
Каждый раз, когда я слышала голос небес, он всегда меня удивлял, но в этот раз он сбил меня с толку

people prefer to buy salt in large quantities to last a long time, rather than iodized salt, which is sold in small packets.
Люди предпочитают покупать соль в больших количествах, которой хватает надолго, чем йодированную соль, расфасованную в небольшие пакеты.