Şunu aradınız:: to take up paid work (İngilizce - Slovakça)

to take up residence
na účel bydliska

paid work
platená práca

permit to take up permanent residence
povolenie na trvalý pobyt

he is not able to take up his slot.
nebude totiž môcť využiť svoj priestor na prejav.

now is the time to take up firm positions.
teraz je ten správny čas zaujať pevné stanoviská.

are you prepared to take up this option?
ste pripravení zohľadniť túto možnosť?

stronger to take up its role in the world.
silnejšou prevziať svoju úlohu vo svete.

removal to take up duties: up to two days,
sťahovanie sa na miesto pridelenia: do dvoch dní,

facilitate the take-up of work for second earners.
uľahčiť nástup/návrat do práce pre druhé zárobkovo činné osoby v domácnostiach.

many of them are willing and able to take up work provided appropriate conditions are met.
mnohí z týchto ľudí chcú a sú schopní pracovať, pokiaľ sú splnené primerané podmienky.

reform efforts in this area are mainly focused on strengthening incentives to take up work.
reformné snahy v tejto oblasti sú zamerané najmä na posilňovanie stimulov na získanie práce.

been comparably less successful in increasing the incentives for the unemployed to take up work opportunities .
v období rokov 2001 až 2006 sa daňové a odvodové zaťaženie , zahrnujúce daň z príjmov plus odvody na sociálne zabezpečenie platené zamestnancom a zamestnávateľom , u rôznych skupín znížilo ( tabuľka 2 ) .

4.2 the purpose of volunteering is not to replace paid work.
4.2 nie je cieľom dopĺňať platenú prácu dobrovoľnou činnosťou alebo dokonca ju ňou nahrádzať.

right to take up and pursue activities as self-employed persons
právo začať a vykonávať činnosť ako samostatne zárobkovo činné osoby

the insured person intends to take up gainful employment (24)
poistenec mieni vykonávať platené zamestnanie (24)

it stands ready to take up the matter with ceiops, if necessary.
je pripravená ujať sa celej veci spolu s výborom ceiops, ak to bude potrebné.

allow me to take up one aspect of your speech: energy security.
dovoľte mi, prosím, zamerať sa na jeden bod z vášho prejavu: na energetickú bezpečnosť.

to take up this challenge, the eu decided to establish anintegrated maritime policy.
práve pre potrebu čeliť tejto výzve sa európska únia rozhodlavytvoriť skutočnú integrovanú námornú politiku.

is currently employed or works in another paid work
je v súčasnosti zamestnaná alebo pracuje v inej platenej práci

(al) stating whether the applicant has permission to take up gainful employment.
s uvedením, či má žiadateľ povolenie vykonávať zárobkovú činnosť.