Şunu aradınız:: rejoinder (İngilizce - Slovence)

rejoinder
duplika

reply and rejoinder
replika in duplika

the reply and rejoinder
replike in duplike

article 126 reply and rejoinder
Člen 126 replika in duplika

25 pages for the reply and the rejoinder,
25 strani za repliko in dupliko,

reply and rejoinder on a cross-appeal
replika in duplika po nasprotni pritožbi

(a) after the rejoinder has been lodged, or
(a) po vložitvi duplike;

article 180 reply and rejoinder on a cross-appeal
Člen 180 replika in duplika po nasprotni pritožbi

twenty seconds for mr kelly, for a very brief rejoinder.
dvajset sekund za gospoda kellya, za zelo kratek nasprotni odgovor.

in reply or rejoinder a party may offer further evidence.
v repliki ali dupliki stranke lahko predlagajo nove dokazne predloge.

applications for leave to lodge a reply or rejoinder in intellectual property cases
vloge za dovoljenje za vložitev replike ali duplike v zadevah s področja intelektualne lastnine

he may specify the matters to which the reply or the rejoinder should relate.
opredeli lahko vprašanja, na katera naj bi se replika in duplika nanašali.

as a rule, the reply and rejoinder will not recapitulate any more the factual and legal background.
v repliki in dupliki se običajno ne ponavlja več dejanskega in pravnega okvirja.

15 pages for the reply and the rejoinder in appeal cases and in intellectual property cases;
15 strani za repliko in dupliko v zadevah s pritožbo ter v zadevah s področja intelektualne lastnine;

15 pages for the reply and the rejoinder in appeal cases and in intellectual property cases;’.
15 strani za repliko in dupliko v pritožbenih zadevah in zadevah s področja intelektualne lastnine,“.

applications for leave to lodge a reply or rejoinder in intellectual property cases’ and ‘m.
vloge za dovoljenje za vložitev replike ali duplike v zadevah intelektualne lastnine“ in „m.

(c) where the party concerned has waived his right to lodge a reply or rejoinder, or
(c) potem ko se je zadevna stranka odpovedala pravici do vložitve replike ali duplike;

if they consider it necessary, the applicant and the defendant may supplement their arguments, the former by a reply and the latter by a rejoinder.
Če tožeča in tožena stranka menita, da je to potrebno, lahko prva svojo utemeljitev dopolni z repliko, druga pa z dupliko.

as the commission itself states in its rejoinder, the judgment under appeal grants the form of order it sought before the court of first instance in its entirety.
vendar, kot je komisija sama potrdila v dupliki, je bilo s sodbo v celoti ugodeno njenim predlogom pred sodi�čem prve stopnje.

the president shall prescribe the date by which the reply is to be submitted and, upon service of that pleading, the date by which the rejoinder is to be submitted.
predsednik določi rok, v katerem je treba vložiti repliko, in ob vročitvi slednje tudi rok, v katerem je treba vložiti dupliko.