Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
through the revelation of this qur'an we narrate the best of histories of which you were unaware before.
sisi tunasimulia simulizi nzuri kwa kukufunulia qur'ani hii. na ijapo kuwa kabla ya haya ulikuwa miongoni mwa wasio jua.
he said: "o son, do not narrate your dream to your brothers, or they will plot against you.
(baba) akasema: ewe mwanangu! usiwasimulie nduguzo ndoto yako, wasije wakakufanyia vitimbi.
we narrate to you the best of narratives, by our revealing to you this quran, though before this you were certainly one of those who did not know.
sisi tunasimulia simulizi nzuri kwa kukufunulia qur'ani hii. na ijapo kuwa kabla ya haya ulikuwa miongoni mwa wasio jua.
children of adam, when messengers of your own come to narrate to you my verses, those who are cautious and mend their ways will have nothing to fear neither shall they be saddened,
enyi wanaadamu! watakapo kufikieni mitume miongoni mwenu wakakuelezeni ishara zangu, basi watakao mchamngu na wakatengenea haitakuwa khofu kwao, wala hawatahuzunika.
when messengers of your own come unto you who narrate unto you my revelations, then whosoever refraineth from evil and amendeth - there shall no fear come upon them neither shall they grieve.
watakapo kufikieni mitume miongoni mwenu wakakuelezeni ishara zangu, basi watakao mchamngu na wakatengenea haitakuwa khofu kwao, wala hawatahuzunika.