Şunu aradınız:: seize the day (İngilizce - Svahili)

the day o
sijakuona siku ya pili leo

this is the day
kuwa hakika mola wao mlezi siku hiyo bila ya shaka atakuwa na

ajenda of the day
upendeleo

today is the day.
leo siku ya jumapili nimetoka kanisani kuwaombea wote wapambanaji wenzangu wote wazidi kufanikiwa kwenye utafutaji wao

which will inevitably seize the disbelievers.
kwa makafiri - ambayo hapana awezaye kuizuia -

sister news of the day
dada habari zamasiku

and by the day promised,
na kwa siku iliyo ahidiwa!

upon the day of decision!
kwa siku ya kupambanua!

the day i will not forget
siku sitasahau

seize the moment and the moment will echo forever
subito de invadenda re et ex tempore: vox cantantis in aeternum

the day of god's coming
naamani ipo siku itatimia kwa uwezo wake mungu na juhudi zangu

the day all secrets are examined
siku zitakapo dhihirishwa siri.

and the day for seeking livelihood.
na tukaufanya mchana ni wa kuchumia maisha?

many many happy returns of the day
wengi anarudi furaha ya siku

allah measures thenight and the day.
na mwenyezi mungu ndiye anaye ukadiria usiku na mchana.

of the days
za masiku

news of the days
u hali gani

until, when we seize the decadent among them with torment, they begin to groan.
hata tutakapo watia katika adhabu wale walio dekezwa kwa starehe kati yao, hapo ndipo watapo yayatika.

all the days of my life
sadali

so that when we seize the affluent among them with affliction, they will begin to implore for help.
hata tutakapo watia katika adhabu wale walio dekezwa kwa starehe kati yao, hapo ndipo watapo yayatika.