Şunu aradınız:: dashed (İngilizce - Vietnamca)

dashed
gạch gạch

fine dashed
gạch gạch mịn

ultrafine dashed
gạch gạch cực mảnh

those guns dashed our hopes and dreams
những cây súng đó đã đập tan hy vọng của chúng tôi và những mơ ước

all our hopes were dashed by the announcement.
tất cả hy vọng của chúng tôi đã bị tiêu tan vì lời công bố đó.

washing up in the kitchens of the pebble dashed semis
pebble dashed semis

set here the color used to draw guides dashed-lines.
Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh gamma của ảnh.

set here the width in pixels used to draw dashed guide lines.
Ở đây đặt độ rộng theo điểm ảnh dùng để vẽ đường gạch gạch dẫn.

fletcher's chances of marrying their daughter would be dashed.
thì cơ hội mà fletcher có thể lấy con gái cưng của họ sẽ tan thành mây khói.

and the ships would be dashed against the rocks and the sailors dragged down to a blissful death with the voices of the sirens ringing in their ears.
và những con thuyền sẽ đâm vô đá, và những thủy thủ bị kéo xuống để chết trong sung sướng, với những tiếng hát của mỹ nhân ngư réo rắt bên tai.

doris, it's all over. all our hopes and dreams dashed, like so many pieces of a broken machiney thing.
tất cả hi vọg, ước mơ tan tành, giống như những mảnh vụn of chíêc máy vỡ nát.

thy right hand, o lord, is become glorious in power: thy right hand, o lord, hath dashed in pieces the enemy.
hỡi Ðức giê-hô-va! tay hữu ngài có sức mạnh vinh hiển thay. hỡi Ðức giê-hô-va! tay hữu ngài hủy quân nghịch tan đi.

if this option is enabled, the preview area will be split horizontally, displaying the original and target image at the same time. the target is duplicated from the original below the red dashed line.
nếu bạn bật tùy chọn này, bạn sẽ chia ra ô xem thử theo chiều ngang, hiển thị ảnh gốc và ảnh đích cùng lúc. Ảnh đích được nhân đôi từ ảnh gốc bên dưới đường gạch gạch màu đỏ.

if this option is enabled, the preview area will be split horizontally, displaying the original and target image at the same time. the original is above the red dashed line, the target below it.
nếu bạn bật tùy chọn này, bạn sẽ chia ra ô xem thử theo chiều ngang, hiển thị ảnh gốc và ảnh đích cùng lúc. Ảnh gốc bên trên đường gạch gạch màu đỏ, còn ảnh đích nằm bên dưới nó.

if this option is enabled, the preview area will be split vertically, displaying the original and target image at the same time. the original is to the left of the red dashed line, the target to the right of it.
nếu bạn bật tùy chọn này, bạn sẽ chia ra ô xem thử theo chiều dọc, hiển thị ảnh gốc và ảnh đích cùng lúc. Ảnh gốc bên trái đường gạch gạch màu đỏ, còn ảnh đích nằm bên phải nó.

therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy fortresses shall be spoiled, as shalman spoiled beth-arbel in the day of battle: the mother was dashed in pieces upon her children.
vậy nên sự rối loạn sẽ sanh ra trong dân ngươi: người ta sẽ hủy phá mọi đồn lũy của ngươi, như san-man đã hủy phá bết-aït-bên, trong ngày có trận đánh mà mẹ bị nghiền nát với các con cái.

this is the free rotation operation preview. if you move the mouse cursor on this preview, a vertical and horizontal dashed line will be drawn to guide you in adjusting the free rotation correction. release the left mouse button to freeze the dashed line's position.
Đây là ô xem thử thao tác ảnh tự do. nếu bạn di chuyển con chạy chuột trên ô xem thử này, một đường gạch gạch theo chiều ngang và dọc sẽ được vẽ để hướng dẫn bạn điều chỉnh độ sửa chữa độ xoay tự do. buông cái nút bên trái trên chuột để duy trì vị trí hiện thời của đường gạch gạch.