Şunu aradınız:: and i'm so sorry (İngilizce - Yunanca)

i am so sorry.
Λύπαμαι τόσο πολύ.

i am so sorry!
Λυπούμαι πάρα πολύ!

i'm so glad she liked it
Είναι τόσο γλυκιά η Δάφνη

"and i'm sorry they are being killed for no reason at all now."
"Και λυπάμαι που σκοτώνονται για το τίποτα".

my name's ralph, and i'm a bad guy.
Είμαι ο Ραλφ, και είμαι κακός.

it's necessary and i'm convinced it's within our reach.
Είναι απαραίτητο και είμαι πεπεισμένος ότι μπορούμε να το επιτύχουμε.

"i'm so happy that you got the award that you had deserved.
"Είμαι εξαιρετικά χαρούμενος για το γεγονός ότι κέρδισες το βραβείο που σου άξιζε.

and i'm sure of the support that this parliament is going to give to them.
Και είμαι βέβαιος ότι θα λάβουν υποστήριξη και από το παρόν Κοινοβούλιο.

this is a massive task to perform and i'm sure you will perform it well!
Αυτό είναι ένα μεγάλο καθήκον που σας περιμένει και είμαι βέβαιος ότι θα το εκπληρώσετε καλά.

and i'm only talking here about what we're doing jointly, as a union.
Και αναφέρομαι μόνον σε όσα κάνουμε από κοινού, ως Ένωση.

we are so sorry for your loss if there is anything we can do please call us.
Λυπάμαι για την απώλειά σας

"hdz has its traditional electorate in bosnia and i'm sure that this election will be a success.
"Η παραδοσιακή βάση του hdz είναι στη Βοσνία και είμαι σίγουρος ότι το κόμμα θα έχει επιτυχία στις εκλογές αυτές.

my boss forced me to wash the cars and i'm not sure that an engineer should clean cars," zivanovic said.
Το αφεντικό μου με ανάγκαζε να πλένω τα αυτοκίνητα, και δεν είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι δουλειά ενός μηχανικού", δήλωσε ο Ζιβάνοβιτς.

this eu initiative has been a great success since its creation 25 years ago and i'm sure guimarães and maribor will continue that tradition.
Αυτή η πρωτοβουλία της ΕΕ από την πρώτη στιγμή της δημιουργίας της πριν από 25 χρόνια σημειώνει πολύ μεγάλη επιτυχία και είμαι βέβαιη ότι οι πόλεις guimarães και maribor θα συνεχίσουν την παράδοση αυτή.

the commission would have preferred, and i'm sure this parliament as well, decisions to be bolder, more comprehensive, faster.
Η Επιτροπή, και είμαι βέβαιος ότι και το Κοινοβούλιο επίσης, θα προτιμούσε οι αποφάσεις να είναι πιο τολμηρές, πιο ολοκληρωμένες, ταχύτερες.

and i'm saying this to you now, as i am leaving in a few days: my only interest is that these lessons are learned so that we do not repeat some mistakes in the future.
Και μιας και αποχωρώ σε μερικές ημέρες, έχω τούτο να σας πω: το μόνο που με ενδιαφέρει είναι να αντληθούν αυτά τα διδάγματα, ώστε να μην επαναλάβουμε ορισμένα λάθη στο μέλλον.

and i'm saying that because today i know it's very fashionable the pessimism, the defeatism about europe, what i call the intellectual glamour of pessimism.
Και το λέω αυτό, επειδή γνωρίζω ότι σήμερα είναι πολύ της μόδας η απαισιοδοξία, η ηττοπάθεια σχετικά με την Ευρώπη, αυτό που ονομάζω «απαισιοδοξία με μανδύα διανοητικής λάμψης».

the tournament will provide a stage for some of the world's best players and i'm sure we will see some thrilling matches and, hopefully, plenty of goals.
Το πρωτάθλημα θα αποτελέσει τη σκηνή στην οποία θα δούμε πολλούς από τους καλύτερους παίκτες του κόσμου και είμαι σίγουρη ότι θα παρακολουθήσουμε συναρπαστικούς αγώνες και εύχομαι να σημειωθούν πολλά γκολ.

"the european railway agency and the commission committed in 2008 to deliver this new version of the specification by 2012 and i'm very happy to see that it is becoming reality.
«Το 2008, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων και η Επιτροπή δεσμεύτηκαν να παραδώσουν τη νέα αυτή έκδοση των προδιαγραφών έως το 2012 και είμαι πολύ ευτυχής που βλέπω ότι αυτό γίνεται πραγματικότητα.

"his death is a great loss for music, and i'm not sure that younger generations will sing as he did," band member kresimir tomec said.
"Ο θάνατός του είναι μεγάλη απώλεια για τη μουσική και δεν είμαι βέβαιος ότι οι νεότερες γενιές θα τραγουδούν όπως αυτός", δήλωσε ο Κρέσιμιρ Τόμετς, μέλος της μπάντας.