Şunu aradınız:: equivocal (İngilizce - Yunanca)

equivocal
Αμφισημία

especially when clinical findings equivocal or normal.
Ιδίως όταν τα κλινικά ευρήματα είναι διφορούμενα ή φυσιολογικά.

angiography rarely necessary unless aboveexaminations are equivocal.
Η αγγειογραφία σπάνια είναι απαραίτητη, εκτός εάν οι παραπάνω εξετάσεις είναι μη ειδικές.

the commission is equivocal on taxation and financing issues.
η Επιτροπή είναι ασαφής σχετικά με τη φορολογία και τα χρηματοπιστωτικά θέματα.

additional animals may be required to clarify equivocal responses.
Για τη διασαφήνιση διφορούμενων αποκρίσεων, μπορεί να απαιτηθούν και άλλα ζώα.

criteria for considering studies as positive, negative or equivocal,
κριτήρια κατάταξης της δοκιμής ως θετικής, αρνητικής ή διφορούμενης.

an equivocal evidence of carcinogenic activity was observed in female mice.
Οι ενδείξεις καρκινογένεσης που παρατηρήθηκαν σε θηλυκούς ποντικούς ήταν διφορούμενες.

evidence of the teratogenicity of 6–mercaptopurine in humans is equivocal.
Οι ενδείξεις σχετικά με την τερατογόνο δράση της 6–μερκαπτοπουρίνης στον άνθρωπο είναι διφορούμενα.

mri or nm or ctwhen plain xrs equivocal; mricarries no radiation dose.
ΣΥΣΤΑΣΗ [ΒΑΘΜΟΣ]

an equivocal result on ttg testing should be followed by antibodies to endomysium.
Ένα διφορούμενο αποτέλεσμα για ttg δοκιμές θα πρέπει να ακολουθείται από αντισώματα για ενδομύιο.

data from field studies are equivocal and the scp recommended further research on the issue.
Τα στοιχεία που προέκυψαν από τις επιτόπιες μελέτες ήταν διφορούμενα και η Επιστημονική Επιτροπή Φυτών συνέστησε περαιτέρω διερεύνηση του θέματος.

however, eu cultural attitudes to enterprise, risk, markets and profits remain equivocal.
Πάντως, η στάση της ΕΕ έναντι της επιχείρησης, του κινδύνου, των αγορών και των κερδών παραμένει αμφιλεγόμενη.

studies with hydrochlorothiazide have shown equivocal evidence for a genotoxic or carcinogenic effect in some experimental models.
Μελέτες με υδροχλωροθειαζίδη έχουν δείξει αμφίβολα αποτελέσματα για γονοτοξικές ή καρκινογενετικές επιδράσεις σε μερικά πειραματικά μοντέλα.

this is an equivocal response to the committee of wise men who called for no extra tax burden on the industry.
Πρόκειται για ασαφή απάντηση στην επιτροπή σοφών που ζήτησε πρόσθετη φορολογική επιβάρυνση της βιομηχανίας.

this is why there are even fewer grounds for holding equivocal positions, particularly where the european parliament is concerned.
Και για το λόγο αυτό ακριβώς δεν υπάρχει χώρος για αμφίσημες θέσεις, κυρίως εκ μέρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

i have listened to the somewhat equivocal talk and silences on the part of the council which, in my view, need clarifying.
Ακουσα, κυρίως από το Συμβούλιο, λόγια ή σιωπές που ήταν κάπως διφορούμενα και που πρέπει, κατά τη γνώμη μου, να διευκρινιστούν με σαφήνεια.

imaging is not required for the diagnosis of coeliacdisease but may be indicated for jejunal diverticulosisor when biopsy is normal/equivocal.
Η απεικόνιση δεν είναι απαραίτητη για τη διάγνωση κοιλιοκάκης αλλά μπορεί να ενδείκνυται για την εκκολπωματική νόσο της νήστιδας ή όταν η βιοψία είναι αρνητική/διφορούμενη.

incidentally, a perfect symbol of this equivocal european policy is the present european commissioner for development and humanitarian aid, louis michel.
Παρεμπιπτόντως, ένα τέλειο σύμβολο αυτής της μεροληπτικής ευρωπαϊκής πολιτικής είναι ο σημερινός ευρωπαίος Επίτροπος για την αναπτυξιακή και ανθρωπιστική βοήθεια, louis michel.

the results of one passive cutaneous anaphylaxis study in guinea-pigs were equivocal but two further studies provide adequate assurance that allergenic potential is negligible.
Τα αποτελέσματα μιας μελέτης παθητικής δερματικής αναφυλαξίας σε ινδικά χοιρίδια ήταν αντικρουόμενα, αλλά δύο άλλες μελέτες παρέχουν στοιχεία που τεκμηριώνουν ικανοποιητικά ότι η αλλεργιογόνος δράση είναι αμελητέα.

if both initial tests of the short (3-6 hrs) treatment are negative or equivocal, a subsequent, extended exposure treatment without s9 is used.
Εάν τα αποτελέσματα και των δύο αρχικών δοκιμών με σύντομη έκθεση (3-6 ώρες) είναι αρνητικά ή αμφίβολα, ακολουθεί αγωγή παρατεταμένης έκθεσης χωρίς s9.