Şunu aradınız:: al alba marcame (İspanyolca - İngilizce)

¡al alba venceré!
at dawn, i will win!

esto se hizo al alba.
this goes on at daybreak.

esto les ocurrirá al alba.
in the morning their promised hour will come.

tom despierta al alba cada día.
tom wakes up at the crack of dawn every day.

al alba de los tiempos nuevos,
at the dawn of the new era,

saluda al alba, saluda al sol.
greet the dawn, greet the sun.

al alba la lluvia empezó a remitir.
awaited the result.

la filosofía que une al alba es más ambiciosa.
the philosophy that unites alba is more ambitious.

pues si, al alba, del céfiro en las manos
because if, at dawn, on the hands are left

¡despertad, oh arpa y lira! despertaré al alba
awake, psaltery and harp: i myself will awake early.

"al alba, cuando vos surgís en el horizonte,
"at daybreak, when thou arisest on the horizon,

espero que ello no ocurra, pero nos mantendremos al alba.
i hope it will not come to that, but we are on the alert.

la bebemos al mediodía y al alba la bebemos de noche
we drink it at noon and at daybreak we drink it at night

esto les ocurrirá al alba. ¿no está cercana el alba?»
morning is their time appointed: is not the morning nigh?"

» el salvador analiza incorporación al alba (la página)
» el salvador analiza incorporación al alba (la página)

147 me anticipo al alba y clamo; en tus palabras espero.
147 i rise before dawn and cry for help; i have put my hope in your word.

al hacerlo, darán paso al alba de una nueva era en sus relaciones.
by doing so, they will mark the dawn of a new era in their relationship.

activo al alba y al atardecer, se nutre de frutos y de insectos.
active by dawn and sunset, it nourishes of fruits and insects.

al alba, las nubes más vesiculares habían remontado hasta las alturas del cielo.
at dawn, some of the lighter clouds had risen into the more lofty regions of the air.

cantan mejor al alba y al atardecer porque entonces se encuentran en estado de admiración.
they sing best at sunrise and sunset, when they find themselves in a state of admiration.