Şunu aradınız:: contestaban (İspanyolca - İngilizce)

sí, contestaban aquéllos; con los oportunistas.
yes, they replied, with the opportunists.

a lo que placentino y guajina contestaban en abc.es:
to which placentino y guajina responded on abc.es:

diana y mary contestaban con un suspiro y quedaban pensativas.
diana and mary's general answer to this question was a sigh, and some minutes of apparently mournful meditation.

que llenaron esa plaza del centro de la ciudad, contestaban a sus
city’s downtown square replied to his statements, with a cheerful,

los cañones se veían claramente, pero no contestaban a nuestro tiroteo.
we could see the guns on it clearly, but they did not answer.

si contestaban positivamente a este correo electrónico, empezaba el proceso de selección.
if they replied positively to this email, then the selection process continued.

cara a cara me contestaban que es una ley bárbara que tiene que ser derogada urgentemente.
in private, they said it was an awful law that should be urgently cancelled.

los diputados contestaban evasivamente que la cuestión agraria sería resuelta por la asamblea constituyente.
the deputies answered evasively that the land question would be decided by the constituent assembly.

se oía claramente a un chico hacer la voz de solista y a un grupo de mujeres que le contestaban.
the voice of the boy soloist could be distinguished very well and a group of women answered.

algunos de los centenares de miles de almas que llenaron esa plaza del centro de la ciudad, contestaban a sus
mexico city, some of the hundreds of thousands souls who filled the city’s downtown square replied to his statements,

[nos contestaban] falso! nunca aceptaron ese argumento tampoco pero sin argumentos".
they never accepted that argument either, but they never gave us reasons for rejecting it."

a pesar de hablar en español, me contestaban en inglés y tenía que aclarar a cada rato que era argentino y no estadounidense.
even though i spoke spanish, they would answer back in english and i had to emphasize at every moment that i was argentinean and not american.

nada comprobable, pero que contestaban todo y un poco mas. nombres, lugares, textos y fechas imposibles de verificar.
nothing was verifiable, but it answered everything we needed to know and a bit more. names, places, dates and texts were impossible to prove.

esperad, les contestaban los bolcheviques, que pronto os llegará también a vosotros el turno y se alzarán en provincias los mismos cartelones.
that’s all right, answered the bolsheviks, your turn will soon come – the same slogans will be raised.

el rostro del señor preston se iluminó de júbilo, ya que se trataba de objetivos que, a diferencia de la tripulación del natchez, contestaban.
none of the crew was visible behind the barricade of cotton bales.

agentes de la policía nacional de haití participaron en seminarios y programas de radio de educación cívica de la misión en que se explicaba la función de la policía y se contestaban preguntas del público.
hnp agents participated in micivih civic education seminars and radio programmes explaining the role of the police and answering questions from the public.

el acusado también podía formular preguntas al testigo por escrito, que se contestaban por videoconferencia, modificando la voz y la imagen de ese testigo, todo lo cual era verificado por un juez.
a defendant could also put questions to the witness in writing, which would be answered by videoconference and altering the voice and image of the witness, with verification by a judge.

el acusado también podía formular preguntas a un testigo por escrito, que se contestaban por videoconferencia, modificando la voz y la imagen de ese testigo, todo lo cual era verificado por un juez.
a defendant could also put questions to a witness in writing, which would be answered by videoconference, with alteration of the voice and image of the witness and verification by a judge.

cuando se les preguntaba acerca de esa posibilidad ellos contestaban que estaba planeado instalarlos en los dos motores externos (números 1 y 4) en futuras versiones del tu-144.
when they were asked about that possibility they answered it was planned to install them in the two outer engines (number 1 and 4) in future versions of the tu-144.

de esos 125, 54 son mujeres, 62 hombres y 9 no respondieron la encuesta. nos dijeron que si la contestaban los “corrían” del medio, se quedaban sin empleo.
there were 54 women and 62 men, with the remaining 9 not participating in the survey, explaining that they would be fired if they did.