Şunu aradınız:: cunegunda (İspanyolca - İngilizce)

viii. historia de cunegunda
expansion of education.

capitulo viii. historia de cunegunda.
chapter 8 cunegund's story

su hermana era cunegunda de luxemburgo.
her sister was cunigunde of luxembourg.

cunegunda se cae sobre el canapé:
cunegund fainted upon the sofa.

parece que cunegunda fue activa políticamente.
it appears that cunigunde was active politically.

añudó pues así el hilo de su historia cunegunda:
she continued.

--por mi desgracia, sí, respondió llorando cunegunda.
"alas!" answered she, "it is but too true!" and she wept.

cunegunda no está aquí, dixo cacambo, que está en constantinopla.
"cunegund is not here," answered cacambo; "she is in constantinople."

¿con que sin duda está contigo cunegunda? ¿donde está?
"cunegund!" said he, "cunegund is come with you doubtless! where, where is she?

abrió candido los ojos, y exclamó: ¡cunegunda muerta!
candide opened his eyes, and again repeated: "dead! is miss cunegund dead?

que cuenta la muerte gue dió candido al hermano de su querida cunegunda.
how candide killed the brother of his dear cunegund

al cabo aun me quedan algunos diamantes, y con facilidad rescataré á cunegunda.
"but after all, i have still some diamonds left, with which i can easily procure miss cunegund's liberty.

de como candido tuvo que separarse por fuerza de la hermosa cunegunda y la vieja.
how candide was obliged to leave the fair cunegund and the old woman

cunegunda se postró á sus plantas, y las bañó en llanto, pero fué en balde.
cunegund flung herself at her brother's feet, and bedewed them with her tears; but he still continued inflexible.

se ha pretendido que cunegunda hizo voto de virginidad con el consentimiento de enrique antes de su matrimonio.
it has been claimed that cunigunde made a vow of virginity with henry's consent prior to their marriage.

sin embargo, la reina cunegunda no intervino en la política, aunque fue fundadora de monasterios.
however, queen kunigunde seems to be not important in politics, although she was the founder of monasteries.

bendito sea dios, dixo candido dando un abrazo á martin, que aquí veré á la hermosa cunegunda.
"god be praised," said candide, embracing martin, "this is the place where i am to behold my beloved cunegund once again.

capitulo xxviii. que trata de los sucesos que pasáron con candido, cunegunda, panglós y martin.
chapter 28 what befell candide, cunegund, pangloss, martin, etc.

abrazó cunegunda á candido y á su hermano, todos abrazáron á la vieja, y candido las rescató á entrámbas.
she embraced candide and her brother; they embraced the old woman, and candide ransomed them both.

ensilló volando candido los tres caballos, y cunegunda, él, y la vieja anduviéron diez y seis leguas sin parar.
candide, without any further hesitation, saddled the three horses; and miss cunegund, the old woman, and he, set out, and traveled thirty miles without once halting.