Şunu aradınız:: el que a hierro mata a hierro muere (İspanyolca - İngilizce)

el que a hierro mata a hierro muere.
he who lives by the sword will die by the sword.

quien a hierro mata, a hierro muere.
he who lives by the sword shall die by the sword.

el expresidente pérez le recordó el viejo refrán: el que a hierro mata, a hierro muere
president chávez said that nobody would “overthrow him” ex-president pérez reminded him of the old saying: “he who kills by the sword, dies by the sword.”

jesús le dijo: vuelve el machete a su sitio, que el que a hierro mata a hierro muere.
then jesus said to him, 'put your sword back into its place; for all who take the sword will perish by the sword.

¿no les enseñó que la violencia atrae más violencia, y que el que a hierro mata, a hierro muere ?
did he not teach that violence begets violence and that "he who kills by iron, dies by iron"?

el expresidente pérez, residente en e.e.u.u., aprovechó para recordarle el viejo refrán: el que a hierro mata, a hierro muere.
former president pérez, now residing in the u. s., took advantage of the opportunity to remind him that “he who kills by the sword, dies by the sword.”

la biblia dice que "el que a hierro mata, a hierro muere ", y los que lleven a cabo actividades bancarias de inversiones perecerán por esas mismas actividades.
the bible says that "those who take up the sword shall perish by the sword ", and those who take up investment banking shall perish by investment banking.

» el que a muerte, a muerte;
some of you are going to die

alergia a hierro y a ácido fólico
iron and folic acid allergy (disorder)

a. hierro y acero
a. iron and steel

alergia a hierro sorbitol
iron sorbitol allergy (disorder)

proteínas de unión a hierro
iron binding proteins

tiene gusto a hierro".
it tastes metallic."

alergia a hierro y a ácido fólico (trastorno)
iron and folic acid allergy (disorder)

alergia a hierro sorbitol (trastorno)
iron sorbitol allergy (disorder)

también el integrismo es el que viola y mata a las mujeres argelinas, tan valientes.
and again it is islamic fundamentalism which is responsible for the rape and murder of courageous algerian women.

el emperador habìa ordenado a sus soldados de sotometer a roma a hierro y fuego entonces el pontìfice fue contricto a huir.
the emperor had commanded his soldiers to devastate rome and the pontiff was forced to fly.

(“ indicaciones”) es el que a continuación se indica:
after an assessment of the documentation provided by the mah and an evaluation of the current eu- wide clinical practices relating to the use of lopid, the following was considered to be the most suitable harmonised section 4.1 indications text:

a hierro y fuego plantaron la cruz del cordero en los dos mundos.
by blood and fire, they began to plant the cross of the lamb in both worlds.

en el párrafo 29 del informe van der stoel insiste en que siguen aplicándose penas de marcado a hierro y de amputación de manos y orejas.
28. in paragraph 29 of the report, van der stoel insists that severe penalties such as branding and amputation of the hand and the ears continue to be enforced.