Şunu aradınız:: el registro del estado civil de las pe... (İspanyolca - İngilizce)

en el registro del estado civil de las personas.
boundaries. these had enduring effects on the native people's lives.

estatuto del estado civil de las personas.
this decree governs the civil status of persons.

reforzar el estado civil de las personas;
consolidating the civil status of the individual;

por lo tanto, es necesario mejorar el registro del estado civil de las personas.
it is, therefore, necessary to improve the citizens' status registration.

direccción general del registro del estado civil y capacidad de personas
general registry of civil status and legal capacity of persons

el saneamiento del estado civil de benin;
to reorganize civil registration in benin;

direccion nacional de registro del estado civil
national bureau of civil registrar’s office

ningún acto religioso servirá para establecer el estado civil de las personas.
no religious act shall serve to establish the civil status of persons. "

estado civil de dios
god’s marital status

el acta de matrimonio se inscribe en el registro del estado civil de la comuna.
the marriage certificate is registered in the civil registry of the commune.

ficha del estado civil
record of civil status

7. ley del estado civil
7. the act on civil status

e) intercambio de información sobre el estado civil de las personas perseguidas judicialmente;
(e) exchanges of information about the civil status of persons being prosecuted; and

que en la oficialia del estado civil de la
inexperienced dominican birth certificate

la habilitación por los padres se otorgará por instrumento público que deberá inscribirse en el registro del estado civil y capacidad de las personas.
emancipation by

comisión internacional del estado civil
international commission on civil status

c) registros del estado civil.
(c) vital records.

- registraduria nacional del estado civil
- registraduria nacional del estado civil

el decreto 1260 de 1970 (por el cual se expide el estatuto del registro del estado civil de las personas), en su artículo 94 dispone:
article 94, as amended by article 6 of decree no. 999 of 1988, provides that:

111. el registro del estado civil de las personas, exige la presentación del certificado de nacido vivo y la presencia de los padres biológicos para la inscripción.
111. the civil register requires that a certificate of live birth must be produced and that the biological parents must be present for the registration of the child's birth.