Şunu aradınız:: eso fue pensando en como seria haciend... (İspanyolca - İngilizce)

eso fue un mensaje, dirigido a todos aquellos que pudieran estar pensando en asumir ese riesgo.
it was a message, to those who might be thinking of taking the risk.

frente a este presagio no pude dormir pensando en como lidiar con la peligrosa situación.
against this omen i could not sleep thinking about how to deal with the dangerous situation.

fue pensando en eso que diseñamos el pop 25, un barco fácil y barato de ser construido.
pop 25.

christian también declaró que el nombre del grupo fue creado cuando fue pensando en las ciudades de europa que quería visitar.
" christian had also stated in another interview that the band's name was created when he was thinking about cities in europe he wanted to visit.

fue pensando en esas dos características que topdata desarrollo la revolution , un producto que agrada tanto por el designe cuánto por la tecnología.
thinking on this two features topdata developed turnstile revolution turnstile, a product that satisfies because of the perfect design and the high technology.

piensa que ella es inferior y que es injusto y ante todo debe estar desesperada pensando en como puede solucionar su problema sin cambiar su forma de ser ni de pensar.
she thinks that she is inferior, the situation is not fair and, above all, it must be despairing for her to think of how she can solve her problem without actually altering her personality or the way she thinks.

lo mencioné ayer porque, evidentemente, solo es posible con la cooperación del parlamento, y fue pensando en esta buena relación de trabajo por lo que mencioné las reflexiones del consejo.
i mentioned it yesterday because it is of course only possible with the cooperation of parliament, and it is in the spirit of this good working relationship that i mentioned the council's thoughts.

pensando en como fueron creados originalmente los ángeles, marque las palabras que los pueden describir a ellos, a su relación con dios y a su relación mutua: feliz santo
as you think of the angels as originally created, circle words that might describe them and their relationship with god and with each other:

casi no había dormido pensando en como le iba a decir a minmei que no pensaba dejar el servicio y menos casarse con ella, y después, como pedirle a lisa que le permitiera formar parte de la misión.
he didn’t feel capable of sleeping with minmei, not after he had thought of lisa all afternoon.

hay tantas cosas sucediendo que tienen a algunos pensando en como los cambios serán. sin embargo, estén seguros que lograremos nuestro objetivo en buen tiempo, y nunca hemos estado más cerca de la divulgación que ahora.
there are so many things happening that have some bearing on how the changes will come out. however, be assured that we will achieve our aims in good time, and we have never been nearer to disclosure than we are now.

trátelo, reflexione en como sería el resultado y ,si quiere, puede compartirlo con nosotros aquí.
try it, reflect on the outcome, and, if you wish, share the results here.

fue pensando en esas mujeres que dan a luz solas y después dejan a sus bebés en las calles, que italia reinventó la "rueda de los expósitos", un local seguro donde las madres pueden dejar al bebé e irse sin identificarse.
it was thinking of those women who give birth on their own and then leave their babies on the streets that italy reinvented the "foundling wheel," a safe place where a mother can take the baby and leave without having to identify herself.

(risas) mañana terminaré de leer los exámenes. les hablo a ustedes ahora, ¡pero estoy pensando en como voy a tratar a esos individuos mañana! (risas)
(laughter) tomorrow i will finish reading the papers. i am talking to you here, but i am thinking about how i am going to handle those fellows tomorrow! (laughter)

el desafío de pensar en como sería una nueva civilización puede ser muy atrayente, porque uno podría dar rienda suelta a su imaginación, y diseñar en la teoría una nueva utopía, como la que imaginó tomás moro, autor del libro que le dio nombre a las quimeras sociales.
the challenge of thinking about how a new civilisation would be, can be very attractive because one could get carried away with ones imagination and in theory design a new utopia, like the one imagined by thomas more; author of the book [utopia] which gave a name to social ideals.