Şunu aradınız:: etiquetarse (İspanyolca - İngilizce)

¿deben etiquetarse los nuevos alimentos?
do novel foods need to be labelled?

por lo tanto, todos los envases tendrían que etiquetarse.
this follows from the fact that all packaging shall, according to the directive, be recyclable.

de lo contrario, estos aditivos de aromatizantes deberán etiquetarse.
otherwise, these flavouring additives will have to be labelled.

seleccione esta opción si las marcas de los ejes deberían etiquetarse.
tick this if the axes'tics should be labelled.

como tal, el glp sin duda no puede etiquetarse de combustible alternativo.
as such, lpg certainly cannot be labelled an alternative fuel.

el cd en general podría etiquetarse como nueva música instrumental innovadora.
the cd in general could be labelled as innovative new instrumental music.

los vinos originarios de canadá podrán etiquetarse con las menciones siguientes:
wines originating in canada may be labelled with the following terms:

cuando esto no sea posible deberá marcase y etiquetarse como mínimo el contenedor.
where this is not practicable, as a minimum the container must be so marked and labelled.

el componente debe envasarse y etiquetarse con arreglo a lo dispuesto en la legislación comunitaria.
the compound must be packaged and labelled in accordance with ec legislation.

el producto final no debe etiquetarse de acuerdo con las indicaciones de peligro antes citadas.
the final product must not be labelled according to the hazard statements above.

13. el producto sanguíneo debe etiquetarse con el nombre del producto y el volumen en mililitros.
13. the blood product should be labeled with the product name and volume in milliliters.

los productos recogidos para el muestreo deben etiquetarse de tal modo que pueda consignarse información sobre ellos.
the products collected for sampling must be labelled in order to make it possible to record information concerning the products.

creo que hemos conseguido lo decisivo. siempre que exista una modificación en un alimento, debe etiquetarse.
i believe that we have secured the key point: whenever a genetically modified organism is present in a food, this must be indicated on the label.

sí deben etiquetarse correctamente, en cambio, todas y cada una de las paletas que contienen dichos embalajes.
however, each pallet containing such packages must be correctly labelled.

los cortes deberán etiquetarse de conformidad con el artículo 13 del reglamento (ce) no 1760/2000.
the cuts shall be labelled in accordance with article 13 of regulation (ec) no 1760/2000.

nos ofrece una colección de siete composiciones, cantadas por ella, que podrían etiquetarse como pop avant-garde.
she sings a collection of seven compositions that could be labelled as avant-garde pop.

los envases y embalajes que contengan colágeno deberán etiquetarse con la indicación 'colágeno apto para el consumo animal'.
wrapping and packages containing collagen must be labelled with the words 'collagen suitable for animal consumption'.

el di(2-etilhexil)ftalato no ha de clasificarse ni etiquetarse como sustancia carcinogénica ni como sustancia irritante.
di(2-ethylhexyl)phthalate shall not be classified or labelled as a carcinogenic or an irritant substance.

los piensos modificados genéticamente han de etiquetarse conforme a la directiva 90/220/cee (en la actualidad, 2001/18/ce).
genetically modified feed has to be labelled in accordance with directive 90/220/eec (now 2001/18/ec).