Şunu aradınız:: humanizar (İspanyolca - İngilizce)

humanizar a europa.
giving europe a human face.

¿como "humanizar" una sociedad?
how can society be humanized?

humanizar los servicios de salud
the war of the health models. what would it mean to humanise medicine?

tenemos que re-humanizar la ley.
we have to rehumanize the law.

¿qué significaría humanizar la medicina?
what are the biggest worries of the present times?

13. para humanizar el sistema penal.
d. translations

lo que hacemos es humanizar el tejido.
what we do is humanize the tissue.

pressenza - humanizar los servicios de salud
pressenza - the war of the health models. what would it mean to humanise medicine?

humanizar la religión para crear paz (2008)
humanizing religion, creating peace (2008)

el espiritismo me enseña a humanizar las relaciones.
spiritism has taught me to humanise relationships, to see the human aspect in them.

[¿humanizar el trabajo y aumentar la rentabilidad?
humanise work and increase profitability?

e) humanizar la situación penitenciaria de los detenidos.
(e) making prison conditions more humane for prisoners.

¡al menos ahora podemos humanizar el capitalismo!
at last we can now humanise capitalism!

gracias por « humanizar » la llegada del euro físico.
thank you for « humanising » the arrival of the euro banknotes and coins.

así, hay que buscar los medios de humanizar la economía.
in other words, ways and means of humanizing the economy would have to be sought.

este encuentro permitirá humanizar la figura del judío(...)
this meeting will help to make the jew’s image as a human one in that country.(...)

estas personalidades artificiales son utilizadas para humanizar la opresión corporativa.
these artificial personalities are used to humanize corporate oppression.

74. el camerún siguió esforzándose por humanizar las condiciones de reclusión.
74. cameroon continued efforts to humanise detention conditions.

aspiraban simplemente a civilizar el mundo moderno, a humanizar la mundialización.
their ambition was quite simply to make the modern world more civilised, to make globalisation more human.

propongo que nos pongamos a humanizar y a reactivar las ciudades ante este marchitamiento.
my proposal is that we start humanising and reviving our cities, rather than kill them off.