Şunu aradınız:: lo solicitaron (İspanyolca - İngilizce)

las partes no lo solicitaron.
the parties did not request it.

los estados partes no lo solicitaron
no request from states parties

fueron oídas las partes que lo solicitaron.
the parties who so requested were granted the opportunity to be heard.

se concedió audiencia a las partes que lo solicitaron.
the parties who so requested were granted an opportunity to be heard.

ii) 578 ciudadanos extranjeros lo solicitaron por primera vez,
(ii) 578 foreign nationals have applied for the first time;

algunos de ellos lo solicitaron y obtuvieron ser oídos.
some of them requested and were granted hearings. ­

las entidades subregionales o regionales o afectadas no lo solicitaron
not requested by affected and/or subregional regional entities

se concedió audiencia a todas las partes que lo solicitaron.
the parties who so requested were granted a hearing.

la comisión concedió audiencia a las partes que así lo solicitaron.
those parties who so requested were granted an opportunity to be heard by the commission.

asimismo, se concedió audiencia a las partes que así lo solicitaron.
hearings were also granted to those parties who so requested.

así lo solicitaron expresamente los interesados durante el proceso de consulta.
this was explicitly asked for by stakeholders during the consultation process.

se brindó a las partes que lo solicitaron la oportunidad de ser oídas.
the parties who so requested were granted an opportunity to be heard.

además, las partes interesadas que así lo solicitaron también fueron oídas.
the parties who so requested were granted the opportunity to be heard.

se concedió una audiencia a todas las partes interesadas que así lo solicitaron.
all interested parties who so requested were granted a hearing.

también se concedió a las partes que lo solicitaron la oportunidad de ser oídas.
the parties who so requested were also granted an opportunity to be heard orally.

i) se apoyó algunas experiencias concretas de gobiernos municipales que lo solicitaron;
(i) support was provided for specific programmes carried out by local governments, at their request;

261. unas 800 de esas personas aspiraban al estatuto de refugiado y 640 lo solicitaron oficialmente.
261. about 800 of these people were seeking refugee status and 640 of them formally applied for such status.

todas aquellas partes interesadas que lo solicitaron y demostraron que había motivos para ello fueron oídas.
all interested parties who so requested and showed that there were reasons why they should be heard were granted a hearing.

todos (4) los nuevos países que aportan contingentes que lo solicitaron recibieron capacitación antes del despliegue
predeployment training was provided to all (4) emerging troop-contributing countries upon request