Şunu aradınız:: no volver a ver un nosotros (İspanyolca - İngilizce)

no volver a casa.
don’t do it, baby.

no volver a preguntar
do not ask again

no volver a esterilizar.
do not resterilise.

de no volver a verte.
de no volver a verte.

no volver a mostrar esta ventana
do not show this dialogue again

no volver a mostrar esta advertencia.
do not show this information again.

~no volver a mostrar esta advertencia
~do not show warning again

a ver, un besito.
i want to be a police officer.

- no volver a recibir ninguna llamada
- never calling back

3. marca “no volver a preguntar”.
3. click on “do not ask again”.

vamos a ver un ejemplo:
examples :

Él se arrancó los ojos para no volver a ver a la patria que había traicionado.
he gouged his eyes out so he would never see again his homeland he had betrayed.

es una guerra colonial como la que esperábamos no volver a ver después que abandonamos nuestras colonias.
it is a colonial war the like of which we never expected to see again as we withdrew from our colonies. ies.

no volvera a pasar.
i just do not know how.

y no volverá a suceder
y no volverá a suceder

eso no volverá a producirse.
this will not happen again.

pero sabe que ya no volverá a ver el océano nunca más.
but she knows she will never see the ocean again.

4. no volveré a ser joven
4. no volveré a ser joven

el mensaje no volverá a aparecer.
the message won't appear again.

…y no volverá a suceder jamás.
and it won’t ever happen again.