Şunu aradınız:: originan (İspanyolca - İngilizce)

donde se originan
where they originate

fondos que originan préstamos
loan-originating funds

cómo se originan las estrellas?
how do stars originate?

¿cómo se originan los terremotos?
how earthquakes happen?

hw: ¿en dónde se originan?
hw: where do they originate?

¿en qué originan tantos divorcios?
what is the reason for so many divorces?

aquí se originan las decisiones instintivas.
this is where gut decisions come from.

que estas medidas originan costes;
whereas this will entail costs;

cancelaciones que originan prestaciones de supérstite
benefits discontinued, resulting in award of survivor's benefit

contratos bien elaborados originan más negocios.
in the end, contracts well firmed, originate better deals for everyone.

psicosis que se originan durante la infancia
childhood psychosis

establecer las condiciones que originan la deuda,
to establish whether a customs debt has been incurred,

afecciones que se originan en el período perinatal
certain conditions originating in the perinatal period

también se originan otro tipo de situaciones críticas.
there are also other kinds of crises.

los daños que habitualmente originan las inundaciones son:
the usual impacts of floods are the following:

debo saber de dónde se originan estas citas.
i must know where these quotations originate.

trastornos cardiovasculares que se originan en el período perinatal
perinatal cardiovascular disorders

estas dos situaciones se originan en la mecánica clásica.
these two situations originate in classical mechanics.

psicosis que se originan durante la infancia (trastorno)
childhood psychosis

pero, ¿dónde se originan semejantes interés y pasión?
from where does this intense scrutiny and passionate interest originate?