İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
y cuando tu llegaste a mi vida,
and when you came into my life,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
que ases tu
that you
Son Güncelleme: 2023-01-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tu a mi si
sorry
Son Güncelleme: 2021-09-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
recordarás que llegaste a mi casa a las doce y media.
you certainly remember arriving at my place at twelve thirty.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tu a mi tambien
and i like you, too.
Son Güncelleme: 2023-08-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
llegaste a tu casa?
you came to your house
Son Güncelleme: 2016-05-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y vamos a tu casa? ¿a mi casa?
will you reply to his letter?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ya llegaste a tu casa?
have you already arrived at your house?
Son Güncelleme: 2021-05-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¿te entregarás tu a mi?
will you give me yourself?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
trampa de amor, tu a mi me hiciste,
get out of my life woman,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
este trabajo que tu comienzas es una tarea que todo debe venir para en su propio tiempo, cualquiera a tu lado o a mi lado.
this work you begin is a task that all must come to in their own time, either on your side or on my side.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
2 llegue mi oración a tu presencia; inclina tu oído a mi clamor.
2 may my prayer come before you; turn your ear to my cry.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
[ "gracias a tu contribución y a mi contribución el pueblo permanecerá "]
(with your contribution and my contribution the people will be sustained)
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
la puerta a tu alma ahora se está abriendo a una mayor consciencia y a mi orientación.
the door to your soul is now opening more in a greater consciousness of my leading you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- si olvidé poner un enlace a tu blog o de agregarte a mi lista de blogs
- if i forgot to link to your blog/add you to my blogroll
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
siiii mi amor te mando muchas fotos y tu a mi amor si
how nice where is it
Son Güncelleme: 2020-07-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dejo a mi hijo a tu cuidado.
i commit my son to your care.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
13 tampoco arrancaré todo el reino, sino que daré una tribu a tu hijo por amor a mi siervo david y por amor a jerusalén la cual he escogido.
13 however, i will not tear away all the kingdom, but will give one tribe to your son for david my servant’s sake and for the sake of jerusalem, which i have chosen.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gracias hijo por ayudarme a mi y a tu mami a pensar positivo de nuevo.
thank you my son for making your father and mother think positively again.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
entonces sita le dijo, "cuando estás tu a mi lado no necesito temer.
then sita told rama, “when you are by my side, i need not fear.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor