Şunu aradınız:: queremos ser una via real y concreta (İspanyolca - İngilizce)

» queremos ser una empresa inteligente, dinámica y flexible.
to be a business-smart, dynamic, and flexible company.

para nuestros accionistas queremos ser una inversión duradera y rentable.
we want to be a successful investment in the long run for our shareholders.

no queremos ser una máquina de votación bien engrasada.
we do not want to be a well-oiled voting machine.

"no queremos ser una carga en la sociedad,” dice.
"we don't want to be a burden on society,” he says.

este enfoque hace más real y concreta la comprensión e idea de comunidad.
this approach and understanding makes the idea of community more real and concrete.

se trata también de una cuestión de voluntad, una cuestión de voluntad política real y concreta.
it is also a matter of the head, a matter of real and concrete political will.

¿queremos ser una asamblea diplomática o queremos ser un parlamento político?
do we want to be a diplomatic assembly or a political parliament?

pacto de solidaridad que es la expresión real y concreta de una corresponsabilidad bien entendida.
covenant of solidarity which is the real and concrete expression of a shared responsibility fully com prehended by all.

nos llevaron a los lugares más importantes con el deseo de ser testigos de una fe que en aquella tierra se hace cierta y más real y concreta.
they guided us to the most important places with the desire to let us experience for ourselves a faith that was to find confirmation in that land and become even more real and concrete.

habría un cambio demostrable de las promesas a la materialización real y concreta de los compromisos.
there would be a demonstrable shift from promises to actual and concrete delivery on commitments.

esto va acompañado por un verdadero cariño y preocupación por el analista como persona real y concreta.
when this happens it is usually accompanied by an increase of love and concern. what gets tested in the process?

tu trabajo voluntario significa una ayuda real y concreta para mejorar la enseñaza de los niños y para proteger la naturaleza y los animales.
you make an important contribution as a volunteer to children's education and / or to protect nature.

estoy convencida de que las ideas que hoy presentamos ayudarán de manera real y concreta a nuestros productores de leche.
i am convinced that today's ideas will provide real concrete help to our milk farmers.

desde el punto de vista técnico, hemos de considerar las exoneraciones como una pérdida fiscal, como una forma real y concreta de gasto público.
technically speaking, we have to view exonerations as a fiscal loss, a real and concrete, albeit invisible form of public spending.

los testimonios de los diversos actores de la edc adquieren un especial relieve, en un intento por recoger una visión real y concreta de esta experiencia económica y humana.
the testimonies of various eoc actors are placed in particular relief, in an attempt to restore real and concrete visions of this economic and human experience.

dichos esfuerzos deben ser reconocidos, pero, sobre todo, incentivados para que quienes creen gozar de impunidad sepan de su erradicación efectiva, real y concreta.
while those efforts deserve recognition, they should above all be encouraged, in order to convince those who believe they enjoy impunity that it has been actually eradicated.

todo el análisis parte de una situación real y concreta: el diseño y organización de la formación continua (técnica yconocimiento del producto) para vendedores.
in this case, problem solvinginvolved everyone’s participation and thetraining officer, a researcher, was the co-pro-ducer of change and knowledge.

esta medida tendrá un efecto disuasivo real y concreto para no infringir la ley.
this would act as a real and concrete disincentive for flouting the law.

empezamos entonces a ver, es decir, a percibir algo más, no como una cosa de la imaginación sino como algo real y concreto.
we begin then to see - that is, to perceive - something else; not as imagination, but as real and concrete.

no será un proceso fácil, pero promete la realización de un proceso real y concreto.
this will not be an easy process, but it holds hope for a real, concrete process.