Şunu aradınız:: revogação (İspanyolca - İngilizce)

revogação
repeal

revogação e disposições transitórias
repeal and transitional provisions

revogação da extensão das regras
repeal of the extension of rules

- revogação da homologação ce [1]
- withdrawal of ec type-approval [1]

- revogação da homologação ce [1],
- with drawal of ec type-approval [1],

21b.530 revogação de licenças de voo
21b.530 revocation of permits to fly

notificação e revogação da extensão das regras
notification and repeal of the extension of rules

revogação do regulamento (ce) n.o 1559/2007
repeal of regulation (ec) no 1559/2007

revogaÇÃo do direito em vigor e registo das importaÇÕes
repeal of the duty in force and registration of imports

b) recusa, revogação, suspensão ou limitação das autorizações ou licenças
(b) refusal, revocation, suspension or limitation of authorisations or permissions

"21b.330 suspensão e revogação de certificados de aeronavegabilidade e de certificados de aeronavegabilidade restritos
"21b.330 suspension and revocation of certificates of airworthiness and restricted certificates of airworthiness

c) em caso de renúncia ou revogação, a licença deverá ser devolvida à autoridade competente.
(c) upon surrender or revocation, the permit to fly shall be returned to the competent authority.

a licença de voo não ter sido objecto de renúncia ou revogação nos termos do ponto 21b.530;
the permit to fly not being surrendered or revoked under 21b.530;

mais argumentou que, por conseguinte, o nível de preços praticados para a comunidade diminuiria consideravelmente em caso de revogação das medidas.
they further argued that, therefore, should measures be allowed to lapse, the price level to the community will decrease significantly.

o argumento de que a noruega reduziria as suas capacidades de produção na comunidade em caso de revogação das medidas não foi apoiado por quaisquer elementos de prova, pelo que teve de ser rejeitado.
the argument that norwegian owned production capacities in the community will be reduced should measures be repealed was not supported by any evidence.

» relatório final da comissão da verdade pede revogação parcial da lei da anistia e responsabiliza ex-presidentes (o globo)
» relatório final da comissão da verdade pede revogação parcial da lei da anistia e responsabiliza ex-presidentes (o globo)

b) ao emitir a notificação de revogação de uma licença de voo, a autoridade competente deverá expor os motivos da revogação e informar o titular da licença dos direitos de recurso que lhe assistem.
(b) upon issuance of the notice of revocation of a permit to fly the competent authority shall state the reasons for the revocation and inform the holder of the permit to fly on the right to appeal.

(6) o n.o 2 do artigo 122.o do tratado estabelece o procedimento de revogação da derrogação dos estados-membros em causa.
(6) article 122(2) of the treaty lays down the procedures for abrogation of the derogation of the member states concerned.

as entidades homologadoras dos estados-membros ou da suíça informam-se mutuamente, no prazo de um mês, de qualquer revogação de uma homologação ce e dos fundamentos de tal medida.
the approval authorities of the member states or switzerland shall inform each other within one month of any withdrawal of ec type-approval and of the reasons for such a measure.

uma vez que o regulamento (ce) n.o 1454/2007 não contém todas as regras específicas para o sector lácteo incluídas até agora no regulamento (ce) n.o 580/2004, é necessário estabelecer essas regras a partir da data de revogação desse regulamento.
koska asetus (ey) n:o 1454/2007 ei sisällä kaikkia tähän asti asetukseen (ey) n:o 580/2004 sisältyneitä maitoalan erityissääntöjä, on tarpeen vahvistaa kyseiset säännöt mainitun asetuksen kumoamispäivästä alkaen.