Şunu aradınız:: se ha hecho mayor (İspanyolca - İngilizce)

mi abuela se ha hecho mayor.
my grandmother has become old.

qué se ha hecho
what has been done

así se ha hecho.
implemented.

¿cómo se ha hecho?
how was this achieved?

tampoco se ha hecho
that did not happen either.

se ha hecho correctamente.
it is a good idea.

en particular, se ha hecho mayor hincapié en:
in particular, a greater emphasis has been put on:

¡se ha hecho justicia!
justice was served!

esta disparidad se ha hecho mayor en los últimos años.
this disparity has become more acute in recent years.

se ha hecho manifiesto el valor de una mayor flexibilidad.
the value of increased flexibility has become obvious.

desde entonces, la diferencia se ha hecho cada vez mayor.
and the gap is continuing to widen.

el desafío se hubo hecho mayor de lo que imaginábamos.
the challenge became bigger than we thought.

en los últimos años se ha hecho mayor hincapié en la educación a distancia.
greater emphasis has also been put on distance learning in recent years.

la prueba, con los años y gracias a todos vosotros, se nos ha hecho mayor.
with time and with you, the race has grown stronger.

análogamente, en las nuevas políticas energéticas nacionales se ha hecho mayor hincapié en el tema.
similarly, new national energy policies have placed greater emphasis on the subject.

en los últimos años, se ha hecho mayor hincapié en el aumento de la eficacia de la ayuda.
6. in recent years, major emphasis has been put on increasing the effectiveness of aid.

se ha hecho mayor hincapié en la prevención del vih/sida, especialmente mediante campañas de sensibilización.
greater emphasis had been placed on hiv/aids prevention, notably through awareness-raising.

también se ha hecho mayor hincapié en la inclusión social en otros instrumentos políticos de la comunidad.
social inclusion aims have also been strength ened in other relevant community policy instruments: ments:

el peligro de que se repita lo de niza en bruselas el 13 de diciembre se ha hecho mayor desde nápoles.
like mr fischer, the german foreign minister, i came away from naples more depressed than i was when i went there.

desde entonces su número ha aumentado ya que se ha hecho mayor hincapié en el desarrollo del niño en la primera infancia.
this number has since grown as greater emphasis has been placed on early childhood development.