Şunu aradınız:: si regreso hhoy (İspanyolca - İngilizce)

¿me aceptará dios si regreso?
will god take me back?

volvería a alojarme allí si regreso a cannes.
i would stay there again if in cannes.

e si regreso tendré que decir que ahora creo en lo que me han contado.
spirit: if i go back there, i have to say that now i believe in what they told me.

pablo pessoa: “si regreso a portugal será para montar mi propio restaurante”
pablo pessoa: “if i return to portugal it will be to open my own restaurant”

y si regreso sano y salvo a la casa de mi padre, entonces el señor será mi dios. 22
22 and this stone that i have set up as a pillar will be god's house, and of all that you give me i will give you a tenth."

» nelson mezerhane: si regreso a venezuela sería una imprudencia (ultimas noticias)
» nelson mezerhane: si regreso a venezuela sería una imprudencia (ultimas noticias)

¡si regreso a londres o voy a parís o nueva york, contactaré con su agencia definitivamente!
if i should come back to london or go to paris or new york..... i'd certainly contact your agency again!

no está claro si regresó a su casa.
it is unclear whether they returned home.

no os asustéis si regreso a la una, a las dos o a las tres de la mañana; y si no regreso, tampoco os asustéis.
"well, don’t be alarmed if i return at one, two or three o’clock in the morning; indeed, do not be alarmed if i do not come at all."

si regresa a turquía, será detenida por la policía.
if she returns to turkey, she will be arrested by the police. during her nearly 15 year-long trial, she was acquitted three times.

aristizábal: ha sido una lucha para mí aprender a amar este país, ya que colombia está en mis venas. pero, si regreso allí, podrían matarme.
colombia is in my veins. but if i went back there, i would be killed.

3.1 el autor dice que teme por su vida si regresa a su país.
3.1 the author states that he fears for his life if he returns to his country.

asunto: posible daño para la autora si regresa a su país de origen
subject matter: possible harm to author in the event of return to country of origin

al haber huido del país para sustraerse al reclutamiento, si regresa podría ser ejecutado.
that he fled the country to avoid conscription would expose him to a threat of execution on return.

ninguna nación será destruida si regresa a un padre triste en el cielo y se arrepiente de sus pecados.
no nation shall be destroyed that turns back to a sorrowful father in heaven and repents of its sin.

3. el autor afirma que si regresa a argelia será nuevamente detenido y torturado por participar en las actividades políticas del fis.
3. the author argues that if he returns to algeria he will be arrested and tortured again because of his participation in the political activities of the fis.

4.4 el autor afirma que existe un peligro real de que lo torturen o de que su seguridad se vea amenazada si regresa a su país.
4.4 the author claims that there is a real risk that he would be subjected to torture or that his security would be endangered if he were to be returned to his country.

3.1 el autor teme que, si regresa a su país, el ejército lo detendrá, torturará y matará.
3.1 the author fears that he will be arrested, tortured and killed by the army if he returns to his country.

d) si regresa voluntariamente a su país de origen, del cual salió por estar perseguido o por miedo a ser perseguido; o
(d) he returns voluntarily to his country of origin, which he had left as a result of persecution or the fear of persecution; or

[a cierto devoto] vienes de regresar de la india, ¿si? [regresa al grupo] en la india, muchas personas no tienen carros.
[to one devotee] you just came back from india, yes? [back to group] in india many people don’t have cars.