Şunu aradınız:: subsidiar (İspanyolca - İngilizce)

subsidiar
subsidy

carreteras: subsidiar a los ricos
roads: subsidizing the rich

polonia y la república checa dejarán de subsidiar
thus, poland,the czech republic and slovakiacould continue to provide limitedpublic aid while respecting thestrict conditions for restructuringtheir steel companies.

complementar ledad γ subsidiar _bar_e < 3a < j
complementarity and subsidiarity

mi donación para subsidiar los delegados de países en vía de desarrollo
my donation for subsidizing delegates from developing countries

porlo tanto, no existe lógica en subsidiar a las corporaciones.
therefore, there is nologic in subsidising corporations.

el estado ha asignado $108 millones para subsidiar el programa sash.
the state has set aside $108 million to fund sash.

cada año se gastan 370 mil millones de dólares en subsidiar a ese sector.
a total of us$370 billion is invested in subsidizing this sector every year.

bolaños se negaba a subsidiar y la “solución” fue un subsidio.
bolaños refused to subsidize, but a subsidy is what there is.

el gobierno debe subsidiar gran parte de su funcionamiento como lo hace las bibliotecas públicas.
government should subsidize much of its operation as it does public libraries.

de hecho constituye esto una manera de subsidiar la producción hortícola ornamental en esos países.
in fact this is a form of subsidy to ornamental horticulture in those countries.

el ministerio de obras públicas acordó subsidiar el consumo de combustible para los buses y microbuses.
the ministry of public works agreed to subsidize the consumption of combustible for the buses and microbuses.

commisiong argumentó que figuras políticas clave fueron beneficiarios de la iniciativa de subsidiar la escuela:
commisiong made the point that key political figures were themselves the beneficiaries of the subsidized schooling initiative:

123. el comité recomienda que se apruebe un plan de acción para subsidiar los alimentos destinados a los pobres.
123. the committee recommends the adoption of a plan of action for food subsidies for the poor.

asimismo, se debe fijar adecuadamente un precio a la energía para evitar subsidiar el consumo excesivo de combustibles fósiles.
energy should also be properly priced so as to avoid subsidizing the overconsumption of fossil fuels.

* el sistema agropecuario mundial habilita a los países ricos a subsidiar masivamente las exportaciones de sus empresas de agronegocios.
*the global agricultural system allows rich countries to massively subsidize their agribusiness exports.

además, flores condenó la corrupción que había campeado desde que el estado empezó a subsidiar la tarifa del transporte público.
in addition, flores criticized the sense of corruption created when the state began to subsidize the bus fare of the public transportation system.

:: aumentan los costos de la energía en las zonas urbanas para subsidiar el acceso a la energía en las zonas rurales;
:: increase energy costs in urban areas in order to subsidize access to energy in rural areas;

algunos señalaban en dirección estratégica: los recursos para congelar o subsidiar debían salir de la reforma tributaria, tan anunciada como postergada.
some made a strategic suggestion: that the resources to freeze, subsidize or even lower fuel prices should come from a frequently announced and just as frequently postponed tax reform.

@lamarcefarias: busquemos soluciones reales subsidiar sistema de calefaccion, educar y no restringir de forma arbitraria en #temuco
let' find real solutions: subsidizing heating systems, educating, but not restricting in an arbitrary manner in #temuco