İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
precaución cuando se coadministra con fluconazol
celsentri 300 mg due volte al giorno deve essere somministrato con cautela quando co- somministrato con fluconazolo.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
si se coadministra con saquinavir/ ritonavir, cada
se somministrato insieme a saquinavir/ ritonavir
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
administrado con tipranavir/ ritonavir si se coadministra con inhibidores potentes
in assenza di inibitori potenti del cyp3a4 o di somministrazione concomitante con tipranavir/ ritonavir
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
si se coadministra con ritonavir, crixivan puede administrarse con o sin alimentos.
crixivan può essere somministrato con o senza alimenti qualora si somministri in concomitanza con ritonavir.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
la dosis de celsentri debe reducirse a 150 mg dos veces al día cuando se coadministra con
maraviroc auc12: ↔ 1,02 (0,65, 1,87) maraviroc cmax: ↔ 0,86 (0,37, 3,20) le concentrazioni di tipranavir/ ritonavir sono state in linea con i dati storici.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
coadministra con un antagonista del receptor h2, en una única dosis diaria con alimentos.
aggiustamento del dosaggio di reyataz con ritonavir quando co- somministrato con un antagonista dei recettori h2, tutti in unica dose giornaliera con il cibo.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
la dosis de celsentri debe reducirse a 150 mg dos veces al día cuando se coadministra con itraconazol.
la dose di celsentri deve essere ridotta a 150 mg due volte al giorno quando co-somministrato con chetoconazolo.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
debe considerarse una reducción de la dosis de ketoconazol cuando se coadministra con indinavir/ ritonavir.
quando si somministrano contemporaneamente ketoconazolo ed indinavir/ ritonavir si raccomanda un attento monitoraggio degli effetti terapeutici e degli effetti avversi. deve essere presa in considerazione una riduzione del dosaggio di ketoconazolo quando viene somministrato contemporaneamente con indinavir/ ritonavir.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
la dosis de celsentri debe reducirse a 150 mg dos veces al día cuando se coadministra con claritromicina y telitromicina.
la dose di celsentri deve essere ridotta a 150 mg due volte al giorno quando co-somministrato con claritromicina e telitromicina.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
cuando se coadministra cancidas a pacientes pediátricos (de12 meses a 17 años) con los mismos inductores
quando cancidas è
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
si reyataz con ritonavir se coadministra con didanosina, se recomienda que la didanosina se tome 2 horas despues de la administración de reyataz con ritonavir.
se reyataz con ritonavir viene somministrato in combinazione con didanosina, si raccomanda che la didanosina sia assunta 2 ore dopo reyataz con ritonavir.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
si reyataz/ ritonavir se coadministra con irinotecan, los pacientes deben ser estrechamente monitorizados por las reacciones adversas relacionadas con irinotecan.
se reyataz/ ritonavir è co-somministrato con irinotecan, i pazienti devono essere attentamente controllati per gli effetti indesiderati correlati all' irinotecan.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
cuando se coadministra con ritonavir a la dosis recomendada (ver sección 4.2) hay una inhibición neta de p450 cyp3a.
quando somministrato in associazione a ritonavir al dosaggio raccomandato (vedere paragrafo 4.2), si verifica una netta inibizione del cyp3a del p450.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
parestesia) y de alteraciones analíticas (elevación de enzimas hepáticas) cuando se coadministra efavirenz con ritonavir dosificado como agente antirretroviral.
È stato osservato che la frequenza con cui compaiono gli effetti indesiderati (ad esempio, vertigini ed instabilità, nausea, parestesia) e con cui si manifestano alterazioni dei valori di laboratorio (enzimi epatici elevati) risulta aumentata nel caso in cui efavirenz venga somministrato contemporaneamente a ritonavir al dosaggio di agente antiretrovirale.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
si sustiva se coadministra con rifampicina, podría considerarse un aumento de la dosis de sustiva a 800 mg/ día (ver sección 4.5).
se sustiva è co-somministrato con rifampicina, si può considerare un incremento della dose di sustiva a 800 mg/ die (vedere paragrafo 4.5).
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
si sustiva se coadministra con rifampicina, un aumento en la dosis de sustiva a 800 mg/ día podría ser considerado (ver sección 4.5).
se sustiva è co-somministrato con rifampicina, si può considerare un incremento della dose di sustiva 800 mg/ die (vedere paragrafo 4.5).
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
puede necesitarse un aumento de la dosis de teofilina cuando se coadministre con ritonavir, debido a la inducción de cyp1a2.
41 potrebbe essere necessaria una dose maggiore di teofillina nel momento in cui venga somministrata in concomitanza con ritonavir, a causa dell’induzione del cyp1a2.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite: