Şunu aradınız:: remitido (İspanyolca - İtalyanca)

remitido a
deferimento a

el cáncer ha remitido.
sono libero dal cancro.

la inflamación casi ha remitido.
il gonfiore è quasi scomparso.

está remitido desde el colegio.
ci è stato segnalato dalla scuola.

es como si tu ci hubiera remitido.
ma è come se il tuo quoziente intellettivo sia in remissione!

- ¿remitido a una unidad psiquiátrica?
rimandato ad un'unita' psichiatrica?

recurso remitido a la sala de recurso
ricorso deferito alla commissione di ricorso

- en realidad, me la habían remitido.
- no, mi era stata mandata da altri.

el pico, como se le llama, ha remitido.
l 'ondata, come è stata chiamata, si è dissipata.

esto es un milagro. ha remitido por completo.
be', è un miracolo, una remissione completa.

el acusado es remitido de nuevo a rikers.
l'imputato venga riportato a rikers.

señor, esto acaba de ser remitido de la base.
rosenberg, von neurath,

el dr. babar de chicago, me los ha remitido.
siete stati indirizzati da me dal dottor babar di chicago.

así lo ordena. el testigo será remitido en custodia.
come da prassi, il testimone restera' sotto custodia.

no se ha remitido por parte de la instalación la información
non è stata inviata da parte dell'impianto l'informazione

además, dos estados miembros han remitido notificaciones parciales.
altri due stati membri hanno inoltre inviato comunicazioni parziali.

su caso fue remitido a la delegación 54 del tribunal de apelación.
il suo caso è stato rinviato alla sezione 54 della corte d'appello.

deberá interrumpirse el tratamiento hasta que hayan remitido los síntomas.
il trattamento può essere ripreso

el acusado es remitido a rikers hasta que la fianza sea pagada.
l'imputato restera' a rikers, finche' la cauzione non sara' pagata.

(3) a este respecto, se han remitido datos sobre el maíz.
(3) in relazione a ciò sono stati presentati dati relativi al granoturco.