Şunu aradınız:: disculpa de verdad no puedo tomarla ahora (İspanyolca - Arapça)

de verdad no puedo hablar ahora.
في الواقع لا استطيع أن أتحدث الآن

de verdad no puedo.
لا أتذكر حقاً

de verdad, no puedo.
....

- de verdad no puedo.
-لا أستطيع حقًا .

no, de verdad no puedo.
لا حقا لا يمكنني

no, de verdad, no puedo.
نحن لدينا مكان اخر للعشاء.

aria, de verdad... no puedo escuchar esto ahora mismo.
اريا، انا حقا.. انا لا استطيع ان اسمع هذا الان

- de verdad no puedo aceptar
لَستُ مستعدَّ لكي أُتزوّجَ. آي...

- no puedo tomarla.
- هناك دور.

gracias, pero de verdad no puedo.
-كلا، لا أستطيع

- no. no, de verdad, no puedo...
-لا، لا، إنني بالفعل لا أستطيع ...

escucha, de verdad no puedo hablar.
اسمعي, لايمكنني التحدث فعلاً

no puedo tomarla en serio.
لا اخذها بمبدأ الجدية

- ¿de verdad? - no puedo hacer nada.
حقاً- لا أستطيع محاربته-

gracias, pero... no puedo tomarla.
شكراً, لكن... لا يمكننى أخذها

disculpa, de verdad tengo que irme.
أَنا آسفه، لكن علي الرحيل

no puedo tomarla solo, ¿de acuerdo?
لا يمكنني أن أتخذه بنفسي, حسنا؟

disculpe, de verdad tenemos que irnos ahora.
اسفه, يجب ان نذهب

de verdad no puedes hacerlo.
لا ، حقا انت لا تستطيع ان تغادر

de verdad no puede serlo más.
لا يمكن ان يكون هناك أكثر من ذلك