Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de verdad no puedo hablar ahora.
في الواقع لا استطيع أن أتحدث الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de verdad no puedo.
لا أتذكر حقاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de verdad, no puedo.
....
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- de verdad no puedo.
-لا أستطيع حقًا .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, de verdad no puedo.
لا حقا لا يمكنني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, de verdad, no puedo.
نحن لدينا مكان اخر للعشاء.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aria, de verdad... no puedo escuchar esto ahora mismo.
اريا، انا حقا.. انا لا استطيع ان اسمع هذا الان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- de verdad no puedo aceptar
لَستُ مستعدَّ لكي أُتزوّجَ. آي...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no puedo tomarla.
- هناك دور.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias, pero de verdad no puedo.
-كلا، لا أستطيع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no. no, de verdad, no puedo...
-لا، لا، إنني بالفعل لا أستطيع ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
escucha, de verdad no puedo hablar.
اسمعي, لايمكنني التحدث فعلاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo tomarla en serio.
لا اخذها بمبدأ الجدية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿de verdad? - no puedo hacer nada.
حقاً- لا أستطيع محاربته-
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias, pero... no puedo tomarla.
شكراً, لكن... لا يمكننى أخذها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
disculpa, de verdad tengo que irme.
أَنا آسفه، لكن علي الرحيل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo tomarla solo, ¿de acuerdo?
لا يمكنني أن أتخذه بنفسي, حسنا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
disculpe, de verdad tenemos que irnos ahora.
اسفه, يجب ان نذهب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de verdad no puedes hacerlo.
لا ، حقا انت لا تستطيع ان تغادر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de verdad no puede serlo más.
لا يمكن ان يكون هناك أكثر من ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: