Şunu aradınız:: de que haya (İspanyolca - Fransızca)

en caso de que haya
si vous êtes

es hora de que haya transparencia.
il est temps de faire preuve de transparence.

no hay pruebas de que haya mejorado.
rien n'indique qu'elle se soit améliorée.

b a razón de que haya dos mudanzas.
b base : deux déplacements.

después de que haya inhalado el medicamento:
après avoir inhalé le médicament :

e) en caso de que haya habido filtración:
e) dans le cas où de telles déperditions ont été constatées:

en caso de que haya escalones, ¿cuántos hay?
comporte-t-il des marches et combien?

una de las razones de que haya sido tan difícil
de confiance", soumis à la tentation irrésistible de mettre un mouchoir sur leur objectivité et de four

no obstante, ya es hora de que haya más transparencia.
votre commission s'interroge.

el hecho de que haya comparecido aquí es una vergüenza.
sa présence ici est une honte.

así pues, el proceso depende de que haya un demandante.
le plaignant reste maître de cette poursuite.

la distribución real dependerá de que haya programas de calidad.
le montant effectif dépendra de l'existence de programmes de qualité.

la asignación efectiva dependerá de que haya programas de calidad.
le montant effectif dépendra de l'existence de programmes de qualité.

la asignación efectiva dependerá de que haya programas de alta calidad.
le montant effectif dépendra de l'existence de programmes de qualité.

la consignación efectiva dependerá de que haya programas de buena calidad.
le chiffre effectif dépendra de l'existence de programmes de haute qualité.

en caso de que haya insufi -ciencias, propone medidas concretas subsanadoras.
si des lacunes sont décelées, il propose des solutions concrètes pour y remédier, au niveau national ou européen.

lamento que haya agotado el tiempo de que disponía.
ces conventions protègent également les gens qui ne sont pas domiciliés dans la communauté.