Şunu aradınız:: sombría (İspanyolca - Fransızca)

pardela sombría
puffin fuligineux

la sombría perspectiva
de sombres perspectives

la noche estaba sombría.
là nuit était sombre.

gaviota sombría (l. fuscus)
goéland brun (l. fuscus)

esta realidad sombría debiera acicatearnos.
ces tristes réalités devraient nous motiver.

la realidad, sin embargo, es sombría.
la réalité reste néanmoins sombre.

esa es la situación sombría que enfrentamos.
voilà la tragédie à laquelle nous sommes confrontés.

con todo, la situación no es completamente sombría.
la situation n'est cependant pas totalement sans espoir.

hoy, la situación sólo puede describirse como sombría.
cette situation est sombre.

la realidad, sin embargo, sigue siendo sombría.
cependant, dans la réalité, la situation demeure bien sombre.

lamentablemente, la sombría realidad habla por sí misma.
mais malheureusement, les sombres réalités parlent d'elles-mêmes.

en la ribera occidental la situación también es sombría.
en cisjordanie, la situation est également désastreuse.

a pesar de esta visión sombría, no podemos desalentarnos.
en dépit de ce tableau sombre, nous ne devons pas pour autant céder au découragement.

la sombría situación económica frenó la demanda de esos productos básicos.
la morosité de la situation économique explique le fléchissement de la demande de ces produits.

estimados colegas, iniciamos nuestras deliberaciones esta mañana con una nota sombría.
chers collègues, nos débats de ce jour s'ouvrent sur une note sombre.

sombrío
moyère