Şunu aradınız:: vivirás (İspanyolca - Maori)

le dijo: --has respondido bien. haz esto y vivirás
ka mea ia ki a ia, ka tika tau korero: meinga tenei, a ka ora koe

apártate del mal y haz el bien, y vivirás para siempre
whakarerea te kino, mahia te pai, ka noho tonu ai

guarda mis mandamientos y vivirás; guarda mi enseñanza como a la niña de tus ojos
puritia aku whakahau, a ka ora; taku ture, ano ko te whatupango o tou kanohi

vivirás en constante suspenso; estarás temeroso de noche y de día, y no tendrás seguridad de tu vida
a ka tarewa noa tou ora i tou aroaro; ka wehi koe i te po, i te ao, a kahore he tuturutanga mo tou ora

de tu espada vivirás y a tu hermano servirás. pero sucederá que cuando adquieras dominio, romperás su yugo de sobre tu cuello
ma tau hoari hoki e ora ai koe, me mahi ano koe ki tou teina; a tenei ake, kei tou kakenga hei rangatira, na ka wahia atu e koe tana ioka i tou kaki

y él me enseñaba y me decía: "retenga tu corazón mis palabras; guarda mis mandamientos y vivirás.
i whakaako ano ia i ahau, i mea ki ahau, puritia aku kupu e tou ngakau; kia mau ki aku whakahau, a e ora koe

jesús le respondió: --escrito está: no sólo de pan vivirá el hombre
na ka whakahoki a ihu ki a ia, ka mea, kua oti te tuhituhi, e kore e ora te tangata i te taro kau, engari a nga kupu katoa a te atua