Şunu aradınız:: considerarse (İspanyolca - Yunanca)

considerarse aprobado
θεωρούμαι εγκριθείς

debe considerarse un am
Θα πρέπει να ό

la reacción debe considerarse:
η αντίδραση θεωρείται:

5 considerarse potencialemente peligrosas
Η επιπλέον πρόσληψη πρωτεΐνης που συνιστάται κατά την εγκυμοσύνη θα οδηγήσει σε αύξηση της ποσότητας της τροφικής βιταμίνης b¿.

no puede considerarse sorprendente.
Πρόκειται για κάτι φυσικό.

al respecto deberá considerarse:
Εν προκειμένω πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι ακόλουθες πτυχές εν προκειμένω:

observaciones (de considerarse necesario)
ΣΧΟΛΙΑ (αν χρειαστεί)

esto no puede considerarse coherente.
Δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι έτσι προάγεται η συνοχή του συστήματος.

deben considerarse otros inhibidores de
Ο συνδυασµός δεν συνιστάται.

los ibp suelen considerarse muy seguros.
Η συνήθης συνιστώµενη δόση σε ασθενείς µε φυσιολογική ηπατική λειτουργία είναι 30 mg ηµερησίως.

por eso, no deberían considerarse equivalentes.
Συνεπώς, δεν θα πρέπει να αντιμετωπίζονται ως ισοδύναμα.

los largometrajes no deben considerarse productos
Επιπλέον είναι πολύ δύσκο-

a fin de proteger los considerarse conjuntamente.
Τέλος, η τροπολογία αριθ.

los criterios medioambientales que van a considerarse;
τα περιβαλλοντικά κριτήρια που λαμβάνονται υπόψη·

estas cifras deberán considerarse con atención.
Οι σχετικές αυτές τιμές θα πρέπει να χρησιμοποιούνται με προσοχή.

la empresa debe poder considerarse en crisis;
η επιχείρηση πρέπει να μπορεί να χαρακτηριστεί προβληματική·

el mero transporte no debe considerarse servicio postal.
Οι απλές μεταφορές δεν θα πρέπει να θεωρούνται ταχυδρομικές υπηρεσίες.

podrán considerarse compatibles con el mercado interior:
Δύνανται να θεωρηθούν ως συμβατές με την εσωτερική αγορά:

c) otros datos que puedan considerarse pertinentes.
1. Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή.

por consiguiente, esa metodología no puede considerarse adecuada.
Συνεπώς, η μέθοδος αυτή δεν μπορεί να θεωρηθεί ενδεδειγμένη.