Şunu aradınız:: idénticamente (İspanyolca - Yunanca)

-se trataron idénticamente las necesidades estimadas de servicios distintos cuando se trataba de actividades similares;
-καλύφθηκε μόνο ο πρόσθετος φόρτος εργασίας, ο οφειλόμενος στη διεύρυνση,

consideramos que se trata de dos objetivos que no sólo se autocompletan sino que son idénticamente importan­tes e imprescinsidibles para la creación del espacio europeo único.
Στην τρίτη συμπληρωματική σας ερώτηση απαντώ λέγο­ντας ότι φυσικά και η Κοινότητα κάνει σκέψεις για τις πηγές ενέργειας της και ασφαλώς θα πάρει έγκαιρα απο­φάσεις, αν χρειασθεί.

no parece justificado el estigmatizar un producto únicamente por haber sido producido con intervención de la ingeniería genética siendo idénticamente igual que el producto por procesos tradicionales.
Από την άλλη πλευρά εξάλλου θα πρέπει να εκτιμώνται δεόντως τα οφέλη που αυτά τα προϊόντα προσφέρουν στους πολίτες και κατά συνέπεια να επιτρέπεται, μετά από τους κατάλληλους ελέγχους, η διάδοση τους.

tengo que decir sinceramente que me han sorprendido las manifestaciones categóricas del comisario van den broek, puesto que lo que dice hoy es idénticamente lo mismo que lo que comunicó en julio.
Πρόκει­ται για τις χρηματοδοτήσεις, όπως προτείνονται στην Ατζέντα 2000.

16 monoterapia con xeloda en el cáncer colorrectal metastásico los datos provenientes de dos ensayos clínicos fase iii controlados, idénticamente diseñados, multicéntricos y aleatorizados (so14695; so14796) apoyan el uso de xeloda para el tratamiento en primera línea del cáncer colorrectal metastásico.
Μονοθεραπεία xeloda στον μεταστατικό κολοορθικό καρκίνο Δεδομένα από δύο ταυτόσημα σχεδιασμένες, πολυκεντρικές, τυχαιοποιημένες ελεγχόμενες φάσης ΙΙΙ κλινικές δοκιμές (so14695; so14796), υποστηρίζουν τη χρήση του xeloda για θεραπεία πρώτης γραμμής του μεταστατικού κολοορθικού καρκίνου.