Şunu aradınız:: nej, dem ligga inte på min skrivbord (İsveççe - İngilizce)

inte på min bakgård
not in my back yard

inte på min gård attityd
nimbyism

avfall – inte på min bakgård .................................................................................................34
waste — not in my back yard ...............................................................................................34

kammaren gick inte på min linje , vilket jag beklagar.
i regret that this house has not followed me in doing this.

slutligen svarade han inte på min fråga om vänprojekt .
finally, he did not cover my point about twinning.

mitt folk tror inte på mina ord.
indeed my people have impugned me.

jag har aldrig stött principen ”inte på min bakgård”.
i have never supported the principle of 'not in my back yard'.

vi får inte bli offer för ”inte på min bakgård”-attityden.
we cannot be the victim of the ‘nimby’ syndrome: not in my back yard.

jag stöder inte detta, men i det avseendet talar jag inte på min grupps vägnar.
i do not agree with this, but this is where i am not speaking on behalf of my group.

som ni vet är det i princip inte på min nivå som man fattar beslut om budgetanvisningar.
as you know, in principle, the budgetary allocation does not come within my domain.

kommissionären svarade faktiskt inte på min fråga om exakt vilket svar medlemsstaternas regering har gett.
the commissioner did not actually respond to my question as to what exactly the response has been from member state governments.

dublin är mycket trevligt, men det ligger inte på vägen .
dublin is very nice but it is not the right way to go.

vitryssland ligger inte på mars, landet har gemensamma gränser med eu.
belarus is not on mars, it has common borders with the eu.

rådet svarar inte på mina frågor från den 15 augusti, inte heller på van bladels frågor.
the council has not answered the questions i put to it on 15 august, or mrs van bladel's questions.

det finns ett ordspråk:" du känner igen mig på mina handlingar , inte på mina ord ".
there is a saying:'you know me by my actions, not by my words '.

kostnaderna ligger inte på 47 000, 50 000 eller 100 000 euro per fartyg.
there is no cost of eur 47 000, 50 000 or 100 000 per vessel.

den föreslagna lönen ligger inte på samma nivå som lönen för en brittisk parlamentsledamot , men det övergripande paketet är inte avvikande när man ser på saken ur alla synvinklar .
the proposed salary is not the same as a uk mps ' salary, but the overall package is not dissimilar when all aspects are taken in the round.

när det gäller andra delen av ändringsförslag 28 , ligger inte omställningar mellan transportsätt som inte sker på väg inom programmets räckvidd , därför att det skulle leda till oacceptabla konkurrenssnedvridningar , och fokuserar inte på det huvudsakliga övergripande målet med programmet .
as for the second part of amendment 28, modal shift between non-road modes is not within the scope of the programme because it would lead to unacceptable distortions of competition and does not focus on the main overall programme objective.

ansvaret för detta ligger inte på eu-nivån, men "i artikel 98 i euratomfördraget föreskrivs emellertid rådsdirektiv om fastställande av bindande åtgärder för denna fråga.
this matter is not dealt with at european level, but "euratom treaty article 98 provides for council directives establishing binding measures on this issue.

skriftlig. (en) det finns mycket att stödja i detta betänkande, men fokus ligger inte på vad som krävs för utvidgningen utan på vad eu missar på grund av att man inte ratificerar konstitutionsfördraget.
although there is much to support in this report, it focuses not on what is needed for enlargement but what the eu is missing due to the non-ratification of the constitution treaty.