Şunu aradınız:: omgivningsluft (İsveççe - İngilizce)

omgivningsluft
ambient air

förorening i omgivningsluft
environmental contamination

partikelprovet ska spädas ut med konditionerad omgivningsluft.
the particulate sample shall be diluted with conditioned ambient air.

partikelprovet skall spädas ut med konditionerad omgivningsluft.
the particulate sample shall be diluted with conditioned ambient air.

provtagningssäck för omgivningsluft (provet taget under provning)
ambient-air sampling bag (sample taken during test)

endast omgivningsluft, dvs. utomhusluft, kan vara energikällan för en luftvärmepump.
only ambient air, i.e. outdoor air, can be the source of energy for an air-sourced heat pump.

ett tilluftsflöde kan väga upp detta luftutflöde genom att omgivningsluft släpps in.
an inlet flow stream may provide make-up air to balance the outgoing flow with incoming ambient air.

avgaserna ska spädas ut med filtrerad omgivningsluft, syntetisk luft eller kväve.
dilution of the exhaust shall be done with filtered ambient air, synthetic air or nitrogen.

detta kräver att fordonets avgas under kontrollerade förhållanden kontinuerligt utspäds med omgivningsluft.
this requires that the vehicle exhaust be continuously diluted with ambient air under controlled conditions.

därefter passerar gaserna genom ett ”tryckreglerande spjäll”, där de blandas med omgivningsluft.
subsequently the gases pass through a ‘barometric damper’ where they are mixed with ambient air.

vid partikelmätningar skall avgaserna spädas ut med konditionerad omgivningsluft genom antingen ett system med delflödesutspädning eller ett system med fullflödesutspädning.
for particulate measurement, the exhaust gas shall be diluted with conditioned ambient air using either a partial flow or full flow dilution system.

fordonets avgaser skall utspädas med en mängd omgivningsluft som är tillräcklig för att förebygga eventuell vattenkondens i provtagnings- och mätsystemet.
the vehicle exhaust gases shall be diluted with a sufficient amount of ambient air to prevent any water condensation in the sampling and measuring system.

för bestämning av partiklar krävs att provet späds med filtrerad omgivningsluft, syntetisk luft eller kväve (utspädningsgas).
the determination of the particulates requires dilution of the sample with filtered ambient air, synthetic air or nitrogen (the diluent).

det är viktigt att harmonisera mätmetoderna. därför bör referensmetoder eller tekniska specifikationer bestämmas och slutligt utarbetas för analys och provtagning av svaveldioxid och svävande partiklar i omgivningsluft.
whereas it is essential to harmonize the measurement methods and whereas, therefore, reference methods or technical specifications for the analysis and sampling of sulphur dioxide and suspended particulates in the air must be defined and finalized;

under en fastställd transient cykel av driftsförhållanden med en varmkörd motor som nära liknar vägtypsspecifika trafikmönster för motorer i tunga lastvagnar och bussar skall ovannämnda föroreningar undersökas efter utspädning av hela avgasflödet med konditionerad omgivningsluft.
during a prescribed transient cycle of warmed-up engine operating conditions, which is based closely on road-type-specific driving patterns of heavy-duty engines installed in trucks and buses, the above pollutants must be examined after diluting the total exhaust gas with conditioned ambient air.

under en fastställd provcykel med transienta steg bestående av driftsförhållanden med varmkörd motor, vilka nära efterliknar vägtypsspecifika körningsmönster för motorer i tunga lastvagnar och bussar, skall de ovannämnda föroreningarna undersökas efter utspädning av hela avgasflödet med konditionerad omgivningsluft.
during a prescribed transient cycle of warmed-up engine operating conditions, which is based closely on road-type-specific driving patterns of heavy-duty engines installed in trucks and buses, the above pollutants shall be examined after diluting the total exhaust gas with conditioned ambient air.

tillämpningsområde i detta avsnitt anges egenskaperna hos ett avgasprovtagningssystem för mätning av de verkliga utsläppen i avgaserna från ett fordon i enlighet med bestämmelserna i detta direktiv. för att utsläppen skall kunna bestämmas genom mätning vid variabel utspädning måste tre villkor vara uppfyllda: 2.1.1. fordonets avgaser skall spädas ut kontinuerligt med omgivningsluft under definierade förhållanden,
the principle of variable-dilution sampling for measuring mass emissions requires three conditions to be satisfied: 2.1.1. the vehicle exhaust gases must be continuously diluted with ambient air under specified conditions;