Şunu aradınız:: provtagningsförfarandet (İsveççe - İngilizce)

tröskelvärden för godkännande och underkännande enligt provtagningsförfarandet i tillägg 1
pass and fail decision numbers of appendix 1 sampling plan

brister i kontrollförfarandena – kontroller inte utförda tillräckligt ofta; provtagningsförfarandet ej objektivt
weaknesses in the control procedure — controls not carried out as often as required; sampling procedure not objective

provtagningsförfarandet, inklusive antalet enheter, ska uppfylla kraven i direktiv 2002/63/eg.
the sampling procedure, including the number of units, shall comply with directive 2002/63/ec.

brister i kontrollförfarandena – kontroller inte utförda tillräckligt ofta eller tillräckligt grundligt; provtagningsförfarandet ej objektivt
weaknesses in the control procedure — controls not carried out as often or to the depth as required; sampling procedure not objective

jordprovtagning följd av extraktion av jordlösningen bör inte ske mer än fyra gånger om året på grund av de skador som förorsakas av själva provtagningsförfarandet.
in case of soil sampling followed by extraction of the soil solution, four times per year is a maximum because of the destructive sampling procedure.

om detta inte är möjligt kan andra effektiva provtagningsförfaranden i detaljhandelsledet användas, under förutsättning att provtagningsförfarandet garanterar en representativ provtagning av partiet.
where this is not possible, other effective sampling procedures at retail stage can be used provided that they ensure sufficient representativeness for the sampled lot.

enligt provtagningsförfarandet i figur 1 i denna bilaga ska masstillverkade bakre skyltars överensstämmelse inte ifrågasättas om avvikelserna i den bakre skyltens mätvärden är:
following the sampling procedure shown in figure 1 of this annex the conformity of mass-produced rear marking plates shall not be contested if the deviations of the measured values of the rear marking plates are:

vid provning enligt provtagningsförfarandet i figur 1 i denna bilaga ska överensstämmelsen för masstillverkade lampor inte ifrågasättas om avvikelserna för de uppmätta värdena för lamporna är följande:
following the sampling procedure shown in figure 1 of this annex the conformity of mass-produced lamps shall not be contested if the deviations of the measured values of the lamps are:

enligt provtagningsförfarandet i figur 1 i denna bilaga ska masstillverkade anordningars överensstämmelse inte ifrågasättas om avvikelserna i anordningarnas mätvärden ligger inom följande gränser:
following the sampling procedure shown in figure 1 of this annex the conformity of mass-produced devices shall not be contested if the deviations of the measured values of the devices are:

det särskilda förfarandet för att fastställa biomassafraktionen för en bestämd bränsletyp, inklusive provtagningsförfarandet, skall beslutas tillsammans med den behöriga myndigheten innan den rapporteringsperiod under vilken förfarandet skall tillämpas inleds.
the specific procedure to determine the biomass fraction of a specific fuel type including the sampling procedure shall be agreed with the competent authority before the start of the reporting period in which it will be applied.

det särskilda förfarandet för att fastställa den verksamhetsspecifika emissionsfaktorn, inklusive provtagningsförfarandet för en bestämd bränsletyp, skall beslutas tillsammans med den behöriga myndigheten innan den rapporteringsperiod under vilken förfarandet skall tillämpas inleds.
the specific procedure to determine the activity-specific emission factor including the sampling procedure for a specific fuel type shall be agreed with the competent authority before the start of the respective reporting period in which it will be applied.

provtagningsförfaranden och analysmetoder som är nödvändiga för att kontrollera att kraven i särdirektiven efterföljs.
sampling procedures and methods of analysis necessary for checking compliance with the requirements of the specific directives.