Şunu aradınız:: granskningsförfarande (İsveççe - İspanyolca)

granskningsförfarande
procedimiento de examen

granskningsfÖrfarande
procedimiento de auditorÍa

allmänt granskningsförfarande
procedimiento de revisión común

granskningsförfarande (om tillämpligt).
el procedimiento de revisión (si procede).

europeiska revisionsrÄtten: granskningsfÖrfarande
tribunal de cuentas europeo: procedimiento de auditorÍa

skÄl till att inleda ett formellt granskningsfÖrfarande
razones para la incoaciÓn del procedimiento de investigaciÓn formal

beslut om att inleda ett formellt granskningsfÖrfarande
decisiÓn de incoar el procedimiento de investigaciÓn formal

kommissioneninledde ett formellt granskningsförfarande avdetta avtal.
la comisión incoó el procedimiento de investigación formal en lo relativo a este acuerdo.

iii orsaker till att ett formellt granskningsfÖrfarande inletts
razones de la incoaciÓn del procedimiento

ett korrekt granskningsförfarande kräver att kontaktuppgifterna är riktiga.
es fundamental para el buen desarrollo de la investigación que los datos sobre los contactos sean exactos.

för övriga åtgärder inledde kommissionen ett formellt granskningsförfarande.
en cuanto a las otras medidas, la comisión inició el correspondiente procedimiento formal de investigación.

kommissionen beslöt inleda ett formellt granskningsförfarande av två orsaker.
dos son las razones que han llevado a la comisión a incoar el procedimiento de investigación formal.

(13) det är nödvändigt att fastställa ett regelbundet granskningsförfarande.
(13) es necesario establecer un procedimiento de revisión periódica.

354.den 12 juli 2000 inledde kommissionen ettformellt granskningsförfarande sedan sociedad
ciado con corea del sur antes del 1 de mayo de2001, llevará el asunto ante la organización mundial del comercio.

till följd av detta inledde kommissionen i juni 2001 ett formellt granskningsförfarande.
tras esta anulación, la comisión incoó, en junio de 2001, el procedimiento formal de examen.

under 2004 inledde kommissionen ett formellt granskningsförfarande med avseende på tre åtgärder.
durante 2004, la comisión incoó el procedimiento de investigación formal con respecto a tres medidas.

(11) detta granskningsförfarande omfattar omstruktureringen av nhw mellan 1996 och 1999.
(11) el presente procedimiento de investigación cubre la reestructuración de nhw entre 1996 y 1999.

detta ansåg kommissionen redan i sitt beslut om att inleda ett formellt granskningsförfarande.
la comisión ha expresado esta postura en su decisión sobre la incoación del procedimiento de investigación formal.

dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 150.3.
dichos actos de ejecución se adoptarán con arreglo al procedimiento de examen a que se refiere el artículo 150, apartado 3.

kommissionens granskningsförfarande inriktar sig därför på det statliga stöd som nämns under punkt ii) ovan.
por lo tanto, el procedimiento de investigación de la comisión se centró en las medidas de ayuda estatal citadas en el punto (2) anterior.