İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la gomera
la gomera
Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l) gran canaria–la gomera
ιβ) Γκραν Κανάρια — Λα Γκομέρα
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
m) tenerife norte–la gomera
ιγ) Βόρεια Τενερίφη — Λα Γκομέρα
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
tenerife norte–la gomera: 60 euro
Λα Πάλμα — Λανθαρότε: 88 ευρώ
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
l) gran canaria -la gomera: 82 eur
ιβ) gran canaria — la gomera: 82 ευρώ
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
m) mellan tenerife norte och la gomera
-κατά τη χειμερινή περίοδο iata: 11000 θέσεις·
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
m) norra tenerifffa -la gomera: 60 eur
ιγ) tenerife norte — la gomera: 60 ευρώ
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
la palma–lanzarote: 88 eurogran canaria–la gomera: 82 euro
Βόρεια Τενερίφη — Λα Πάλμα: 55 ευρώ
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
i redings betänkande nämns t.ex. la gomera-deklarationen mot terrorism som ministerrådet antog i oktober 1995 .
Στην έκθεση reding αναφέρεται π.χ. η Διακήρυξη la gomera κατά της τρομοκρατίας που ενέκρινε το Συμβούλιο Υπουργών τον Οκτώβριο 1995.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
"rådet, som erinrar om det formella mötet mellan medlemsstaternas justitie och inrikesministrar på la gomera den 14 oktober 1995, o konstaterar att terrorismen
Π θεojρε[ ότι η καταπολέμηση της τρομοκρατίας, μιας από τις σοβαρότερες μορφές εγκληματικότητας, ορίσθηκε στη Συνθήκη για την eυρojπαïκή Ένωση ιος πρωταρχικός στόχος μεταξύ των θεμάτων κοινού ενδιαφέροντος.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
rådets slutsatser av den 25 september 1995 och la gomera-förklaringen om terrorism, som antogs den 23 november 1995, ger uttryck för rådets bestämda vilja att förstärka de operationella åtgärderna i kampen mot terrorism.
Τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 25ης Σεπτεμβρίου 1995 και η δήλωση της Γκομέρα όσον αφορά την τρομοκρατία, η οποία εγκρίθηκε στις 23 Νοεμβρίου 1995, εκφράζουν τη σταθερή βούληση του Συμβουλίου να ενισχύσει τα μέτρα επιχειρησιακού χαρακτήρα κατά της τρομοκρατίας.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kommissionen har dessutom inlett ”horisontella” överträdelseförfaranden – dvs. sådana som omspänner flera direktiv – mot frankrike och italien för bristfällig tillämpning av artiklarna 4, 8 och 9 i ramdirektivet, och av artikel 14 deponidirektivet, eftersom dessa medlemsstater har en stor mängd illegala deponier. spanien har dömts av eg-domstolen för att ha underlåtit att vidta erforderliga åtgärder för tillämpning av direktivets artikel 14 på en okontrollerad deponi i punta de avalos-området på ön gomera (mål c-157/2004).
Επίσης, σε πολλά κράτη μέλη, δεν είναι πλήρεις οι πληροφορίες για τον αριθμό των υφιστάμενων χώρων υγειονομικής ταφής και τη συμμόρφωσή τους προς την οδηγία. Αυτό ενδεχομένως οφείλεται στο γεγονός ότι δεν έχουν εισέτι υποβληθεί και αξιολογηθεί όλα τα σχέδια προετοιμασίας. Τα σχέδια προετοιμασίας έπρεπε να έχουν υποβληθεί τον Ιούλιο του 2002 (και στα νέα κράτη μέλη κατά τη στιγμή της προσχώρησής τους). Κατά τις επόμενες περιόδους αναφοράς αναμένεται ότι θα διατίθενται ακριβέστερα αριθμητικά στοιχεία για τους υφιστάμενους χώρους υγειονομικής ταφής και τους χώρους υγειονομικής ταφής που θα πρέπει να κλείσουν ή να επανεξοπλισθούν.Ανταποκρινόμενη στις καταγγελίες των οποίων υπήρξε αποδέκτης, η Επιτροπή κίνησε διαδικασία επί παραβάσει κατά της Ισπανίας, της Ελλάδας, της Ιρλανδίας και του Βελγίου, επειδή οι χώρες αυτές δεν εξασφάλισαν την υποβολή σχεδίων προετοιμασίας εκ μέρους όλων των φορέων εκμετάλλευσης των ήδη υφιστάμενων χώρων υγειονομικής ταφής αποβλήτων έως τις 16 Ιουλίου 2002, όπως προβλέπει το άρθρο 14 της οδηγίας.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans: