Şunu aradınız:: è più pesante e ci costringe a (İtalyanca - İngilizce)

più pesante e pensi:
heavier and you think:

ci costringe a colpire duro.
it forces us to hit harder.

il gas è più pesante dell'aria
the gas is heavier than air

il vapore è più pesante dell'aria
the vapour is heavier than air

il tipo che lavora è meno elegante, più pesante e più grassoccio.
the working type is less elegant, heavier and plumper.

e lei era più alta, molto più pesante e violenta.
and she was taller, much heavier and violent.

che succede se la biglia è più pesante (figura 6)?
what about a heaver marble (figure 6)?

guidare il bus è più pesante per la tua testa che per i tuoi piedi
bus driving's harder on your head than on your feet

in vari paesi l'aggiustamento è più pesante e lungo di quanto molti avessero immaginato.
in several countries, the adjustment is more severe and lengthy than many had expected.

sulla base del disegno di excalibur, il cavallo del ferro è più pesante più potente e corazzato.
based on the excalibur design, the iron horse is more powerful and more heavily armored.

l'effetto è più pesante di quello a "filo", ma la sicurezza della pietra è maggiore.
the effect is heavier than the wire one,but the safety of the stone is greater.

ciò renderà la nostra giornata un po' più pesante e non è nemmeno perfettamente conforme alla procedura.
it is going to add to our workload today, and it is also not in accordance with the rules.

e divennero ancor più pesanti e goffi.
and became even heavier and clumsier.

i colori solidi (in contrasto con le ombre che ho ottenuto) avere peso più pesante e più yardage.
the solid colors (as opposed to the ombre that i got) have heavier weight and more yardage.

perfette per i riders più pesanti e per quelli con uno stile di surfata più potente.
the boards are a little wider, with more rail volume. heavier riders and those with a more powerful riding style will prefer them.

aumento della motorizzazione e della tendenza ad acquistare auto più pesanti e confortevoli;
higher degree of motorisation and trend towards heavier, more comfortable cars

i motori da autovettura vengono installati su scocche più pesanti e vengono utilizzati soprattutto nei centri urbani.
passenger-car engines are built into larger chassis and the vehicles are used primarily in our inner cities.

- identificate tutti i vostri pezzi, anche i più pesanti e di difficile accesso.
- identify all your parts, even the heaviest and the least accessible.

i cittadini di paesi terzi svolgono, nella maggior parte dei casi, i lavori più pesanti e meno retribuiti.
foreigners from third countries are most often employed in the heaviest and lowest paid jobs.

per ottenere i migliori risultati, occorre utilizzare cesoie manuali con lame seghettate per i rami più pesanti e troncarami per i più spessi.
to achieve the best result use hand pruners for the majority of the fine work, hedge shears with serrated blades for heavier branches and lopping shears for the thickest ones.