Şunu aradınız:: alte sponde della culla (İtalyanca - İngilizce)

nel cuore della culla del rinascimento
in the heart of the cradle of the renaissance

carri aperti alte sponde
high-sided open wagons

progetto di villa sulle sponde della senna
project for a villa on the banks of the seine

paris plages sulle sponde della senna in estate
paris plages on the banks of the seine river in summertime

il costo della culla è di euro 5,00 a notte.
the cost of baby-bed is euro 5,00 a night.

carro ad alte sponde con copertura telata meccanica
open wagon with mechanical sheeting

lettera di serie: f - carro alte sponde
category letter: f - open high-sided wagon

- adatto per l'utilizzo della culla, nel passeggino o nel lettino
- it can be used in the cot, in the pram and also in bed

e i fiumi che scorrono tra alte sponde possono calmare
and the rivers running down between high banks

(sv) l'italia fa parte della culla europea della democrazia.
(sv) italy is part of the european cradle of democracy.

bambini: fino ai 5 anni gratis (esclusa eventuale aggiunta della culla).
children: under 5s stay free (cot may be added for an extra charge).

si può facilmente appendere alla sponda del lettino, della culla o del box grazie alla chiusura a strap.
can be easily attached to the side of cot, playpen or cradle thanks to its strap closing.

ma come sempre, la verità che scorre lungo il giordano non è la stessa che bagna le sponde della senna.
but, as always, there is truth on the banks of the jordan, mistakes on the banks of the seine.

"un luogo preservato sulle sponde della durance, circondato da colline profumate di timo e lavanda."
"a preserved site at the edge of the durance, surrounded by hills that smell sweetly of lavender and thyme."

l'obiettivo del bombardamento era apparentemente la demoralizzazione della popolazione civile e la distruzione della culla della razza basca.
the object of the bombardment was seemingly the demoralization of the civil population and the destruction of the cradle of the basque race.

della culla dell'arte dipinta su superficie del paleolitico superiore (impropriamente detta rock art) non sappiamo niente.
about the birth-place of the art painted on surface of the upper paleolithic (improperly said rock art) we do not know nothing.

infine, dulcis in fundo, i visitatori possono coniare direttamente la loro moneta personale come ricordo della culla del tallero e del dollaro.
the visit's finale involves getting hands-on and embossing a coin of your own as a small souvenir of your visit to the cradle of the dollar.

in caso di culle portatili, il manichino va posto in posizione orizzontale diritta, il più vicino possibile alla linea mediana della culla portatile.
in the case of carry-cots the manikin is placed in a straight horizontal position as close as possible to the centre line of the carry-cot.

il logis de la marine, ancorato sulle sponde della senna, ai piedi del ponte tancarville, offre una tradizione culinaria di quasi un secolo.
la marine, moored on banks of the seine and at the foot of the tancarville bridge, is a hotel with a culinary tradition going back almost a century.

gli animi si vanno riscaldando nel mio paese e la crisi va risolta in fretta, altrimenti seguiranno delle ritorsioni colpo su colpo da entrambe le sponde della manica.
feelings are running high in britain and the crisis must be resolved quickly, otherwise there will be tit-for-tat retaliation on both sides of the channel.