Şunu aradınız:: approfondire l (İtalyanca - İngilizce)

vorrei approfondire l' argomento.
i should like to pick up on this point.

- suggerimenti utili per approfondire l argomento vaccinazioni .
- suggestions for further argument “vaccinations”.

se mi è consentito, vorrei approfondire l' argomento.
let me explain this in a little more detail.

sono aperto alla discussione, se desidera approfondire l' argomento.
i am open to any discussion where you have interests to follow up.

la moneta unica non servirà solo ad approfondire l' integrazione.
the introduction of the single currency will not only further integration.

ritengo che questo sia un caso esemplare e vorrei approfondire l’ argomento.
i think that this dossier is a case in point, and i shall discuss this in more detail.

tuttavia, poiché il testo è stato respinto, non ha senso approfondire l' argomento.
as the text has been rejected, however, there is no point in discussing it any further.

prima di approfondire l' esame della direttiva, è opportuno precisarne il campo di applicazione.
before looking at the directive in more detail, we should specify its scope.

sono stati compiuti straordinari progressi e siamo riusciti ad ampliare e ad approfondire l' agenda sociale.
incredible progress was made, and we succeeded in broadening and deepening the social agenda.

dobbiamo approfondire l’ integrazione e dotarci di una politica veramente comune e uniforme in questi tre settori.
we need to deepen integration and achieve a truly common and unified policy in these three areas.

si insiste anche su un aspetto particolarmente importante, che sarebbe da approfondire: l’ educazione alla pace.
in this part of the report too, particular emphasis is placed on education for peace. careful consideration should be given to the latter.

per approfondire l' analisi fatta nei vari capitoli sono stati acclusi a questo documento alcuni allegati di carattere tecnico.
expanding on the analysis offered in the various chapters, a number of more technical annexes have been included in this document.

la collaborazione con un altro benedettino aiuta a personalizzare il lavoro e ad approfondire l impegno ad ha ulteriormente l effetto di unire grandi distanze.
this linking up with another benedictine helps to personalise the work and deepen commitment and has the side-effect of bonding across great distances.

si trattava di una specifica strategia di preadesione, elaborata su misura allo scopo di ampliare e approfondire l' unione doganale esistente.
this european strategy was drawn up as a specific, customised introductory strategy with the goal of expanding and deepening the existing customs union.

sono tuttavia disposta ad approfondire l’ argomento per capire se il nuovo quadro possa includere criteri di valutazione degli effetti degli aiuti concessi altrove.
however, i am ready to look further at whether the new framework could include criteria for assessing the effects of aid granted elsewhere.

al fine di approfondire l' analisi degli andamenti monetari e per altre finalità statistiche, la bce necessita di quanto segue con riferimento agli elementi chiave: 1.
to further analyse monetary developments and to serve other statistical purposes, the ecb requires the following in respect of key items: 1.

e' necessario approfondire l' aspetto fiscale e la tariffazione nonché garantire un meccanismo di applicazione delle tariffe energetiche che tenga conto dei costi sociali e ambientali esterni quantificabili.
we must continue looking into the tax framework and pricing and, specifically, the guarantee of a mechanism for setting energy prices which reflects all the quantifiable external social and environmental costs.

nel 1969 la commissione europea presentò il piano barre per approfondire l’ idea di una moneta unica, dati i crescenti segnali di tensione che mostrava il sistema di bretton woods.
in 1969, the european commission submitted a plan( the « barre plan") to follow up on the idea of a single currency because the bretton woods system was showing signs of increasing strain.

e' evidente che da qualche parte del meccanismo della commissione- non intendo adesso approfondire l' argomento- c' è qualcosa che non funziona.
they do seem to get snarled up in the commission apparatus, but i do not want to go into that now.

sebbene abbia tentato di approfondire l' argomento, non sono riuscita a sapere nulla circa tale ricerca né nell' ambito del programma quadro attuale né nell' ambito di quello successivo.
i do not know- and i conducted some research into this- what is happening as regards such research within the framework programme, either the present one or the one which is planned.