Şunu aradınız:: articolava (İtalyanca - İngilizce)

il programma si articolava in 5 azioni:
the programme was divided into 5 actions :

il programma si articolava in quattro azioni:
the programme was divided into four actions :

il programma si articolava in cinque azioni distinte:
the programme was divided into five separate actions:

il programma 2004-2008 si articolava attorno a quattro azioni principali.
the 2004-2008 programme comprised four main actions.

il piano d'azione iniziale del 1994 si articolava attorno a quattro assi:
the initial 1994 action plan was organized along four lines of action:

così l’ex presidente akbar hashemi rafsanjani articolava le sue lamentele in una lettera aperta.
indeed the ex president akbar hashemi rafsanjani was detailing his grievances in an open letter.

il parere d'iniziativa sulla seconda conferenza paneuropea dei trasporti si articolava lungo due direttrici.
the own-initiative opinion on the second pan-european transport conference concentrated on two main themes.

il complotto si articolava su vari livelli, coinvolgeva molta gente e disponeva di un budget di due miliardi di dollari.
the plan was multilayered and involved a range of actors as well as the spending of $2 billion.

la risposta che ha dato per iscritto alla mia interrogazione si articolava proprio su queste argomentazioni e questo non è affatto corretto, commissario frattini!
your written answer to my question was couched in precisely those terms, and that, commissioner frattini, is just not on!

ildottorato di ricerca internazionale in medicina molecolare per gli a.a. 2013/2014 e 2014/2015 si articolava in sei diversi curricula.
the international phd course in molecular medicine for a.y. 2013/2014 and 2014/2015 was divided into six different curricula.

il comitato desidera ricordare che nel 1993 la commissione ha pubblicato un libro bianco sui trasporti, che articolava le priorità in tre piani generali per un ammontare di 300 miliardi di euro di investimenti da realizzare prima del 2010:
the committee would point out that in 1993, the commission published a white paper on transport setting out priorities on the basis of three master plans; €300 thousand million were scheduled to be invested by 2010:

pur se breve e intenso, il percorso formativo si articolava in due momenti di apprendimento: il primo consisteva in una serie di lezioni, il secondo nell elaborazione progettuale intesa come research by design .
although short and intense, the course was divided into two phases of learning: the first consisted of a series of course-lessons, and the second in actual "research by design" project development.

il parere della commissione per gli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa si articolava su diversi punti, due dei quali rivestivano per noi particolare importanza.
of the various points made by the afet committee in its opinion, two seemed to us to be particularly important.

il piano si articolava in quattro parti: 1) l' istituzione di consigli locali eletti( ciò è avvenuto nell' agosto 2001), 2) la preparazione delle elezioni provinciali e federali, con l' istituzione di una commissione elettorale e la preparazione di registri elettorali, carte d' identità, eccetera, nonché l' introduzione di diversi emendamenti costituzionali, 3) lo svolgimento effettivo delle elezioni e 4) il trasferimento dei poteri alle assemblee civili provinciali e federali elette, nonché l' elezione dei presidenti delle assemblee, e così via.
this plan was made up of four parts: 1) the establishment of local elected councils( this took place in august 2001), 2) preparation for provincial and federal elections with the establishment of an electoral commission and the preparation of registers of electors, id cards etc., as well as the implementation of a number of constitutional amendments, 3) the holding of the actual elections, and 4) the transfer of governmental power to elected civil provincial and federal assemblies, as well as election of the presidents of the assemblies, etc.